プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
it was not possible to generate a backtrace.
لا تولد
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
otherwise, it will not be possible to generate enthusiasm.
ودون هذا، لن يكون في الإمكان إثارة الحماس له.
最終更新： 2016-12-01
使用頻度： 3
品質：
in this situation it is not possible to say:
في هذه الحالة لا يمكن أن أقول :
最終更新： 2016-10-27
使用頻度： 2
品質：
therefore, it is not possible to deliver radiation
ولذلك لا يمكن توصيل الإشعاع
最終更新： 2018-03-04
使用頻度： 1
品質：
警告： このアラインメントは正しくない可能性があります。
間違っていると思う場合は削除してください。
it is not possible to have one without the other.
ومن المستحيل أن نحقق أحدهما دون الآخر.
最終更新： 2016-12-01
使用頻度： 3
品質：
it is not possible to deploy female international staff.
وليس بالإمكان إرسال موظفات دوليات إلى هذه المناطق.
最終更新： 2016-12-01
使用頻度： 3
品質：
therefore, it is not possible to estimate the global cost.
وبالتالي، فإن من غير الممكن تقدير التكلفة الإجمالية.
最終更新： 2016-12-02
使用頻度： 3
品質：
it is not possible to have an absolute demarcation of responsibilities.
ومن المتعذر أن يكون هناك تحديد مطلق للمسؤوليات.
最終更新： 2016-12-01
使用頻度： 1
品質：
by default, it is not possible to exploit this flaw anonymously.
حسب الإعداد الافتراضي، لا يمكن للمهاجم استغلال هذا الخطأ دون تعرف الملقم على هويته.
最終更新： 2006-03-14
使用頻度： 1
品質：
it is not possible to pinpoint any single cause or solution.
ومن المتعذر أي يُشار إلى سبب بعينه أو حل بذاته في هذا المضمار.
最終更新： 2018-06-30
使用頻度： 4
品質：
it is possible to generate the political will to end global poverty in our lifetime.
ومن الممكن توليد الإرادة السياسية لوضع حد للفقر في عصرنا هذا.
最終更新： 2018-06-30
使用頻度： 4
品質：
it is not possible to evaluate the impact of the measures taken.
ولا يمكن تقييم أثر التدابير المتخذة.
最終更新： 2016-12-01
使用頻度： 3
品質：
again, it is not possible to quantify the effect of this measure.
ومرة أخرى، ﻻ يمكن تحديد أثر مثل هذا التدبير تحديدا كميا.
最終更新： 2016-12-01
使用頻度： 1
品質：
due to limitation of space, it is not possible to provide all the available information in the present report.
ونظرا لضيق المجال، يتعذر أن تُقدم في هذا التقرير جميع المعلومات المتاحة.
最終更新： 2016-12-01
使用頻度： 1
品質：
unfortunately, in a debate such as this it is not possible to consider in depth every aspect of the report.
ومن المؤسف أنه فــي مثـــل هذه المناقشة، ﻻ يمكن النظر بتعمق في كل جانب من جوانب التقرير.
最終更新： 2016-12-01
使用頻度： 1
品質：
it may be possible to generate some additional revenues through increased taxation of luxuries.
وقد يكون من الممكن توليد بعض اﻹيرادات اﻹضافية بزيادة الضرائب على الكماليات.
最終更新： 2016-12-01
使用頻度： 1
品質：
due to ongoing commitments, it is not possible to generate all of the projected $3.9 million savings requirement in 2009.
8- وبالنظر إلى الالتزامات المستمرّة، ليس من الممكن تحقيق جميع الوفورات (3.9 مليون دولار) المتوقّعة، التي تتطلبها الالتزامات في عام 2009.
最終更新： 2016-12-01
使用頻度： 2
品質：
it is possible to generate disability-inclusive development statistics in order to monitor internationally agreed development goals.
ومن الممكن أن تُعد إحصاءات عن التنمية الشاملة لمسائل الإعاقة من أجل رصد الأهداف الإنمائية المتفق عليها دوليا.
最終更新： 2016-12-01
使用頻度： 1
品質：
the commercial courts now have a mechanism making it possible to generate necessary court documentation electronically.
ولدى المحاكم التجارية الآن آلية تتيح إمكانية إصدار وثائق المحاكم إلكترونيا.
最終更新： 2016-12-01
使用頻度： 1
品質：
at this stage, it is my duty to report that it is not possible to implement the decision on expansion.
وفي هذه المرحلة، أرى لزاما عليﱠ أن أبلغ بأن ليس من الممكن تنفيذ القرار المتعلق بتوسيع عضوية المؤتمر.
最終更新： 2016-12-01
使用頻度： 1
品質：
