検索ワード: kanyabashi (英語 - アラビア語)

joseph kanyabashi
جوزيف كانياباشي

kanyabashi, joseph
جوزيف كنياباشي

kanyabashi v. the prosecutor
كانياباشي ضد المدعية العامة

kanyabashi - ictr-96-15-a
kanyabashi - ictr-96-15-a

7. kanyabashi - ictr-96-15-
7. kanyabashi - ictr-96-15-ar15bis

j. kanyabashi bourgmestre of ngoma
عمدة قرية نغوما

1. kanyabashi ictr-96-15 (jurisdiction)
1. kanyabashi ictr-96-15 (jurisdiction)

on 19 april 2000, kanyabashi appealed the decision.
وفي 19 نيسان/أبريل، طعن كانياباشي في هذا الحكم.

counsel for ndayambaje, nteziryayo and kanyabashi appealed the decisions.
وطعن محامو ندايامبادجي ونتيزيريايو وكانياباشي في القرارات.

the prosecutor v. joseph kanyabashi (ictr-96-15-a)
المدعي العام ضد جوزيف كانياباشي (ictr-96-15-a)

the trial resumed on 15 april 2008 for the continuation of the defence case for kanyabashi.
واستؤنفت المحاكمة في 15 نيسان/أبريل 2008 بمواصلة الدفاع مرافعته عن كانياباشي.

the appeals chamber rejected the appeals on 2 november 2000 for the first two and on 21 january 2000 for kanyabashi.
وردت دائرة الاستئناف الطعون في 2 تشرين الثاني/نوفمبر 2000 بالنسبة للمتهمَين الأولَين وفي 21 كانون الثاني/يناير 2000 بالنسبة لكانياباشي.

kanyabashi's preliminary motion concerning defects in the form of the indictment was ruled upon on 31 may 2000.
وقد صدر حكم بشأن الالتماس التمهيدي الذي قدمه كانياباشي فيما يتعلق بالعيوب القائمة في شكل لائحة الاتهام في 31 أيار/مايو 2000.

42. on 3 june 1999, the appeals chamber delivered its decisions on two interlocutory appeals in the nsengiyumva and kanyabashi cases.
٤٢ - في ٣ حزيران/يونيه ١٩٩٩، أصدرت دائرة اﻻستئناف قرارها في استئنافين عارضين في قضيتي نسينغيومفا وكنياباشي.

the defence for joseph kanyabashi (former bourgmestre of ngoma commune in butare) made its opening statement on 10 july 2007.
وأدلى محامي الدفاع عن جوزيف كنياباشي (عمدة بلدة نغوما في بوتاري سابقا) بمرافعته الافتتاحية في 10 تموز/يوليه 2007.

kanyabashi's case closed on 20 may 2008 after calling 23 witnesses, save for one witness, who was unavailable to testify at that time.
واختتمت قضية كنياباشي في 20 أيار/مايو 2008 بعد استدعاء 23 شاهدا، باستثناء شاهد واحد لم يكن متاحا للإدلاء بشهادته في ذلك الوقت.

the chamber sentenced nyiramasuhuko, ntahobali and ndayambaje to life imprisonment, kanyabashi to 35 years of imprisonment, nteziryayo to 30 years of imprisonment, and nsabimana to 25 years of imprisonment.
وحكمت الدائرة على نيراماسوهوكو ونتاهوبالي وندايامباجي بالسجن مدى الحياة، وعلى كانياباشي بالسجن لمدة 35 سنة، وعلى نتيزيريايو بالسجن لمدة 30 سنة، وعلى نسابيمانا بالسجن لمدة 25 سنة.

the prosecutor v. pauline nyiramasuhuko, arsène shalom ntahobali, sylvain nsabimana, alphonse nteziryayo, joseph kanyabashi, elie ndayambaje, referred to as the butare case
المدعي العام ضد بولين نيرماشوكو وارسين شالوم نتاهوبالي وسيلفان نسابيمانا والفونس نتيزيارو وجوزيف كانياباشي وايلــــي ندامابجي (المشــــار إليها على أنها قضية بوتاري)

the prosecutor v. pauline nyiramasuhuko, arséne shalom ntahobali, sylvain nsabimana, alphonse nteziryayo, joeseph kanyabashi and elie ndayambaje (butare case)
المدعي العام ضد بولين نيراماسوهوكو وارسين شالوم نتاهوبالي وسيلفان نسابيمانا والفونس نتيزيريارو وجوزيف كانياباشي وايلــــي ندايامباجي (قضية بوتاري)

it involves six accused, which is the largest number tried jointly before the tribunal (nyiramasuhuko, ntahobali, nsabimana, nteziryayo, kanyabashi and ndayambaje).
فقد شملت ستة متهمين وهو أكبر عدد جرت محاكمتهم بشكل مشترك أمام المحكمة (فييرا ماسوهوكو، وناتاهوبالي، ونسابيمانا، ونتيزيربايو، وكانياباشي، ونيدايامباجه).