検索ワード: lahiya (英語 - アラビア語)

beit lahiya village (northern gaza strip)
قرية بيت ﻻهيا )الجزء الشمالي من قطاع غزة(

construction and equipping of beit lahiya elementary co-education school
بناء وتجهيز مدرسة بيت لاهيا الابتدائية المختلطة

the operatives were later identified at a different location in beit lahiya.
ثم رصدا ثانية بعد ذلك في مكان آخر في بيت لاهيا.

we also condemn the destruction, particularly the world food programme warehouse in beit lahiya.
وندين كذلك أعمال التخريب والتدمير، خاصة مخزن المواد التموينية في بيت لاهيا، التابع لبرنامج الأغذية العالمي.

in addition, the occupying forces rounded up hundreds of residents of beit lahiya for questioning.
وإضافة إلى ذلك، اقتادت قوات الاحتلال عنوة مئات الأشخاص من سكان مخيم بيت لاهيا وأخضعتهم للاستجواب.

the most serious destruction has occurred in the northern gaza strip in the beit hanoun and beit lahiya areas.
ووقعت أشد حالات التدمير في شمال قطاع غزة، في منطقتي بيت حانون وبيت لاهيا.

the worst affected towns have been rafah, beit hanoun, beit lahiya, jabaliya and khan yunis.
والمدن والبلدات الأكثر تضرراً هي رفح وبيت حانون وبيت لاهيا وجباليا وخان يونس.

5. 20 august 2014 -- two rockets were fired 30 metres from the attatra clinic in beit lahiya.
٥ - 20 آب/أغسطس 2014: أطلق صاروخان من مكان يبعد 30 مترا عن مركز العطاطرة الطبي في بيت لاهيا.

the attack on beit lahiya follows an assault by the israeli occupying forces in the area of khan younis in the gaza strip just five days ago.
ويأتي الهجوم على بيت لاهيا في أعقاب هجوم قامت به قوات الاحتلال الإسرائيلية في منطقة خان يونس بقطاع غزة قبل خمسة أيام فقط.

also in beit lahiya, an israeli air strike killed 10 palestinians, including four children, and injured 30 other civilians.
وأيضا في بيت لهيا، أدت غارة جوية إلى مقتل 10 فلسطينيين، من بينهم أربعة أطفال، وإصابة 30 مدنيا آخر بجروح.

beginning on tuesday, 20 april 2004, the israeli occupying forces launched a raid on the town of beit lahiya in the northern gaza strip.
وبدءا بيوم الثلاثاء 20 نيسان/أبريل 2004، قامت قوات الاحتلال الإسرائيلية بغارة على بلدة بيت لاهيا في شمالي قطاع غزة.

in beit lahiya, israeli occupying forces fired missiles at a mosque, killing 14 palestinians and injuring dozens of others during evening prayers.
وفي بيت لهيا، أطلقت قوات الاحتلال الإسرائيلية صواريخ على أحد المساجد أثناء صلاة المغرب، فقتلت 14 فلسطينيا وأصابت العشرات غيرهم بجروح.

later on the same day, the israeli occupying forces raided the town of beit lahiya, firing indiscriminately in the area as children were going to school and killing three palestinians.
وفي وقت لاحق من اليوم نفسه، أغارت قوات الاحتلال الإسرائيلي على بلدة بيت لاهيا وأطلقت النيران بصورة عشوائية في المنطقة بينما كان الأطفال متوجهين إلى مدارسهم وقتلت ثلاثة فلسطينيين.

some operations, such as those in rafah, beit hanoun, beit lahiya, jabaliya and khan yunis described above, have received international attention.
وقد كان بعض العمليات موضع اهتمام دولي، ومنها تلك العمليات التي سبق وصفها والتي جرت في رفح وبيت حانون وبيت لاهيا وجباليا وخان يونس.

in the sifa area, north-west of beit lahiya, the ongoing presence of the idf forced a significant number of students to relocate to other villages to attend school.
وفي منطقة سيفا الواقعة شمال غرب بيت لاهيا، اضطر عدد كبير من التلاميذ، بسبب استمرار وجود قوات الدفاع الإسرائيلية، إلى الانتقال إلى قرى أخرى لارتياد المدرسة.

the firing of tank shells and machine-gun fire, as well as helicopter missile fire, by the israeli occupying forces also resulted in the wounding of at least 45 other palestinians in beit lahiya.
وإطلاق قوات الاحتلال الإسرائيلية لقذائف الدبابات ونيران المدافع الرشاشة، فضلا عن نيران صواريخ طائرات الهليكوبتر، أسفر عن جرح 45 فلسطينيا آخر على الأقل في بيت لاهيا.

air strikes were also carried out in other areas, including in beit lahiya and beit hanoun, resulting in the killing of at least two palestinian men and the wounding of several other palestinians, including a man inside his own home in beit hanoun.
كما نُفذت ضربات جوية في مناطق أخرى، منها بيت لاهيا وبيت حانون، مما أدى إلى مصرع رجلين فلسطينيين على الأقل وجرح عدة آخرين، من بينهم رجل داخل بيته في بيت حانون.

the occupying power today also caused widespread destruction in beit lahiya, destroying or damaging about 20 homes, tearing up roads, knocking out electricity and telephone lines, flattening cars and razing acre upon acre of olive and citrus groves.
كذلك، ألحقت السلطة القائمة بالاحتلال اليوم دمارا واسعا ببيت لاهيا حيث دمرت أو خربت حوالي 20 بيتا وحرثت طرقا ودمرت خطوط الكهرباء والهاتف وسحقت سيارات وجرّفت دنمات ودنمات من بساتين الزيتون والحمضيات.

(b) a new road linking the eastern settlement of "nisanit " to the western settlement of "dugit " to the north of beit lahiya.
- شق طريق جديد تربط بين مستوطنة "نيسانيت " شرقاً ومستوطنة "دوغيت " غرباً شمال بيت ﻻهيا.