プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
delta, ready for upload.
يمكنك أن تتحركي
最終更新： 2016-10-27
使用頻度： 2
品質：
the video package is ready for upload.
حزمة الفيديو جاهزة للتحميل
最終更新： 2016-10-27
使用頻度： 2
品質：
not now. - processed data is due for upload.
ليس الآن ـ البيانات التي تم مُعالجتها يجب أن تحمل
最終更新： 2016-10-27
使用頻度： 2
品質：
soon we should have the program ready for upload.
عندما تأتى سيكون البرنامج جاهز للرفع
最終更新： 2016-10-27
使用頻度： 2
品質：
okay, i got it. prepare for upload of the asset.
حسناً, انتهيت, استعد لرفع العوامل
最終更新： 2016-10-27
使用頻度： 2
品質：
next instalment of processed data is due for upload in one hour.
الدفعة القادمة من البيانات المعالجة يجب أن تحمل خلال ساعة واحدة.
最終更新： 2016-10-27
使用頻度： 2
品質：
your next instalment of processed data is due for upload in one hour.
الدفعة القادمة من البيانات المعالجة يجب أن تحمل خلال ساعة واحدة.
最終更新： 2016-10-27
使用頻度： 2
品質：
now that we've got the cube, it's ready for upload.
لآن لدينا المكعب وهو جاهز للرفع
最終更新： 2016-10-27
使用頻度： 2
品質：
kio exec - opens remote files, watches modifications, asks for upload
برنامج kio exec - يقوم بفتح الملفات البعيدة ومراقبة أية تعديلات عليها ، ثم يسألك عن إرسال التعديلات.
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
42. all the required preparatory work was done and data ready for upload to atlas.
42 - تمت جميع الأعمال التحضيرية المطلوبة والبيانات جاهزة لتحميلها في نظام أطلس.
最終更新： 2016-12-01
使用頻度： 1
品質：
share pictures with friends and family, tagging pictures and movies for upload to facebook and youtube™ right within your camera.
قم برفع الصور وشاركها مع الأصدقاء والعائلة، قم بالإشارة إليهم فى الصور والفيديوهات على الفيس بوك أو اليوتيوب من الكاميرا مباشرة.
during fourth quarter 2007, unops revised guidelines on asset management so as to improve the quality and completeness of data reported and have the required information available for upload into the assets module of atlas.
قام المكتب خلال الفصل الرابع من عام 2007 بتنقيح المبادئ التوجيهية المتعلقة بإدارة الأصول بهدف تحسين نوعية واكتمال البيانات الواردة ولجعل المعلومات المطلوبة جاهزة لتحميلها على برنامج أصول داخل نظام أطلس.
765. during the fourth quarter of 2007, unops revised guidelines on asset management to improve the quality and completeness of data reported and to have the required information ready for upload into the asset module in atlas.
765 - خلال الربع الأخير من عام 2007 نقَّح المكتب المبادئ التوجيهية المتعلقة بإدارة الأصول من أجل تحسين نوعية واكتمال البيانات المُـبلَّغ عنها وكي تكون المعلومات المطلوبة جاهزة لتحميلها في وحدة الأصول في نظام أطلس.
the department of public information has provided assistance to unrwa, the office of the special representative for children and armed conflict, the economic commission for africa and the economic and social commission for asia and the pacific in preparing their web sites for upload to the united nations web server.
وقدمت إدارة شؤون اﻹعﻻم المساعدة إلى اﻷونروا ومكتب الممثل الخاص لﻷطفال في النزاع المسلح، واللجنة اﻻقتصادية ﻷفريقيا واللجنة اﻻقتصادية واﻻجتماعية ﻵسيا والمحيط الهادئ في إعداد مواقعها على الشبكة للتحميل الفوقي إلى حاسوب خدمة الشبكة لﻷمم المتحدة.
in addition, undp has had two half-yearly physical verification certifications for project assets since december 2011 as part of its ipsas implementation plan to prepare development project assets data for upload once the transition phase (per ipsas 17) is over.
وعلاوة على ذلك، قام البرنامج الإنمائي بتصديقين نصف سنويين على التحقق المادي من أصول المشاريع منذ كانون الأول/ديسمبر 2011 كجزء من خطته لتنفيذ المعايير المحاسبية الدولية للقطاع العام لإعداد بيانات أصول المشروع الإنمائي لتحميلها بمجرد انتهاء مرحلة التحول (لكل معايير محاسبية دولية للقطاع العام 17).
40. if the workload permits, a special project will be undertaken in 1999 to review the possibility of having standard forms, such as travel requests, travel claims and education grant claims, made available on-line so that they can be completed by staff members and used for upload into imis.
٤٠ - وإذا ما سمح عبء العمل، سيجري اﻻضطﻻع ببرنامج خاص في عام ١٩٩٩ ﻻستعراض إمكانية وضع استمارات موحدة، مثل طلبات السفر ومطالبات السفر ومطالبات منحة التعليم وما إلى ذلك، وتوفيرها مباشرة عن طريق الحواسيب بحيث يتمكن الموظفون من ملئها وإرسالها إلكترونيا إلى نظام المعلومات اﻹدارية المتكامل.