検索ワード: means tests (英語 - アラビア語)

means test
تحقق من موارد الثروة ، بحث اجتماعي

different means tests are applied to different benefits.
ويطبق اختبار الدخل مختلف بصدد مختلف المنافع المطلوبة.

505. means tests take into consideration the overall income of the household.
٥٠٥- وتراعي اختبارات الموارد الدخل اﻻجمالي لﻷسرة المعيشية.

7. legal aid system means test
اختبار فحص القدرة المالية

i) she passes a means test;
`1' تجتاز اختبار ميسرة؛

this is not subject to a means test.
ولا تخضع هذه المساعدة لاختبار القدرات المالية.

(c) explore alternative options for conducting means tests in a cost-effective manner;
(ج) استكشاف خيارات بديلة تكفل إجراء اختبارات فحص القدرة المالية بطريقة فعالة من حيث التكلفة؛

children are always exempted from the means test;
ويُعفى الأطفال دائماً من اختبار القدرة المالية؛

(i) health problems - without any means test;
`١` مشاكل صحية - بدون أي اختبار للموارد؛

and by all means, test fire every last one of them as you wish.
وبالتأكيد، إختبروا زمن الإطلاق لكلّ المُسدّسات كما يحلو لكم.

this is based on a means test and is available to parents countrywide.
ويستند هذا البرنامج إلى اختبار للموارد وهو متاح للآباء في جميع أنحاء البلد.

(f) to establish a means test for the receipt of assistance;
(و) وضع وسيلة اختبار خاصة بالحصول على المساعدة؛

(b) the criteria for applying the means test are widely publicized;
(ب) نشر المعايير المستخدمة في اختبار القدرة المالية على نطاق واسع؛

the exception to this is the leprosy and tuberculosis assistance since no means test is applied here.
وتمثل مساعدة حالات الجذام والسل الاستثناء من هذه القاعد حيث لا يطبق اختبار القدرة المالية على هذه الحالات.

provide subsidized health insurance to poor individuals identified through a means test, as in the philippines.
توفير تأمين صحي مدعوم للفقراء المحددين من خلال فحص للموارد، كما جرى في الفلبين.

whenever states apply a means test to determine eligibility for legal aid, they should ensure that:
41- ينبغي للدول، كلّما أجرت اختبارات لتحديد أهلية الحصول على المساعدة القانونية، أن تراعي ما يلي:

the means-test rules are similar to those for supplementary benefit (see below).
وتتشابه القواعد التي تستند إلى مستوى الدخل مع تلك القواعد التي تسري على الإعانة التكميلية (أنظر أدناه).

41. whenever states apply a means test to determine eligibility for legal aid, they should ensure that:
41 - ينبغي للدول، كلما أجرت اختبارات القدرة المالية لتحديد أهلية الحصول على المساعدة القانونية، أن تراعي ما يلي:

for men aged 65-70 and women aged 60-65, payment of pension is conditional on a means test.
وﻻ يصرف المعاش للرجال الذين تتراوح أعمارهم بين ٥٦ و٠٧ عاماً والنساء الﻻتي تتراوح أعمارهن بين ٠٦ و٥٦ عاماً إﻻ بعد التحقق من عدم كفاية إمكانياتهم المادية.

(a) abject and absolute poverty lines were formulated and a proxy means test formula developed for the five fields.
(أ) تم تحديد خطوط الفقر المدقع والمطلق، ووضع صيغ غير مباشرة لاختبار القدرات المالية لمناطق العمليات الخمس.