プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
process building
مبنى المُعالجة
最終更新： 2014-05-10
使用頻度： 1
品質：
参照：
he particularly called on the united states and president obama to provide leadership in this process, building on its historical experience of combating racism.
ودعا بصورة خاصة الولايات المتحدة والرئيس أوباما إلى قيادة هذه العملية، بناء على تجربتها التاريخية في مكافحة العنصرية.
increased deployment of united nations personnel in southern and central somalia must, however, be a gradual process, building up as security conditions permit.
غير أن النشر المتزايد لأفراد الأمم المتحدة في جنوب ووسط الصومال يجب أن يكون ضمن عملية تدريجية، تتعاظم حسب ما تسمح الظروف الأمنية بذلك.
in this vein, the general assembly encourages all partners to constructively support the kabul process, building on international partnerships to further increase afghan responsibility and ownership.
وفي هذا المنحى، تشجع الجمعية العامة جميع الشركاء على تقديم الدعم البناء لعملية كابول، والبناء على الشراكات الدولية لمواصلة زيادة المسؤولية والملكية لدى الأفغان.
it also noted that the security council had authorized a new peacekeeping operation to assist the process, building on the earlier work of the united nations political mission and of the african union.
ولاحظت أيضا أن مجلس الأمن أذن بعملية جديدة لحفظ السلام لمساندة عملية السلام هذه، اعتمادا على الأعمال التي اضطلعت بها سابقا البعثة السياسية للأمم المتحدة والاتحاد الأفريقي.
this action would include a more resolute approach to monitoring the follow-up implementation process, building on the scorecard system developed for the implementation report on the ipr of egypt.
وسيشمل هذا العمل اتباع نهج أكثر عزماً لرصد عملية المتابعة، بالاعتماد على نظام تسجيل النتائج الذي تم وضعه لتقرير التنفيذ المتعلق بعملية استعراض سياسة الاستثمار في مصر.
that time has been characterized by a complex agenda involving various challenges, including those of entering into the globalization process, building peace with justice and consolidating democracy in a way that includes good governance.
وقد اتسمت تلك الفترة بجدول أعمال معقد به العديد من التحديات، بما فيها تحديات دخول عملية العولمة، وبناء السلام مع الالتزام بالعدل وتعزيز الديمقراطية بطريقة تشمل الحكم الرشيد.
11. also invites least developed country parties to strive to implement institutional arrangements to facilitate their national adaptation plan process, building on existing institutions and consistent with their national circumstances;
11- يدعو أيضاً البلدان الأطراف الأقل نمواً إلى أن تسعى جاهدةً إلى تنفيذ الترتيبات المؤسسية بغية تيسير عملية خططها الوطنية للتكيف، بالاعتماد على المؤسسات القائمة ووفقاً لظروفها الوطنية؛
support was focused on the recruitment process, building the new mission camps in bangui and in the regions, establishing security services, establishing the information technology infrastructure and ensuring that supplies and equipment bound for bangui were expedited.
وكان الدعم مركزا على عملية استقدام الموظفين، وإقامة المعسكرات الجديدة للبعثة في بانغي والمناطق، وإنشاء الخدمات الأمنية، وإقامة الهياكل الأساسية لتكنولوجيا المعلومات، وكفالة التعجيل بإرسال الإمدادات والمعدات الموجهة إلى بانغي.
undp offered its assistance to minustah in this area, and international experts on dialogue issues visited haiti to assess the situation and advise on steps to promote a national dialogue process, building on existing capacities and ensuring coordination among various initiatives.
وعرض برنامج الأمم المتحدة الإنمائي تقديم مساعدته للبعثة في هذا المجال، حيث قام خبراء دوليون في مسائل الحوار الوطني بزيارة هايتي لتقييم الحالة وتقديم المشورة بشأن الخطوات التي ينبغي اتخاذها لتعزيز عملية الحوار الوطني، والاستفادة من القدرات الموجودة، وكفالة التنسيق بين مختلف المبادرات.
(a) there will be a flexible and strategy-focused budgeting process, building on the earlier reforms that implemented results-based budgeting within the secretariat;
(أ) إيجاد عملية تتسم بالمرونة والتركيز الاستراتيجي لوضع الميزانية، بالاعتماد على الإصلاحات السابقة التي أدت إلى الأخذ بالميزنة القائمة على النتائج في الأمانة العامة؛