検索ワード: over stayers (英語 - アラビア語)

some men are stayers.
بعض الرجال طويلي البقاء

at least two stayers.
على الاقل اثنتان

seek opportunities for local integration for those long-stayers who have established links in kenya.
• والبحث عن فرص الإدماج المحلي للمقيمين مدة طويلة الذين أقاموا روابط في كينيا.

(c) if the application has been made after a leave to enter the country has expired (over-stayers);
)ج( إذا قُدﱢم الطلب بعد انقضاء مدة اﻹذن بدخول البلد )المقيمون الذين تجاوزوا مدة اﻹذن باﻹقامة(؛

promote repatriation to areas of recovery in somalia, and of long-stayers from uganda, ethiopia and other countries;
• تشجيع العودة إلى مناطق الإصلاح في الصومال، وعودة المقيمين مدة طويلة من أوغندا وإثيوبيا وبلدان أخرى؛

there is freedom of movement and long-stayers have witnessed an overall improvement in their situation over the years, including the possibility of working.
فحرية التنقل متوفرة ولقد شهد اللاجئون الموجودون منذ فترة طويلة تحسناً عاماً في أوضاعهم على مر الزمن، بما في ذلك اتاحة إمكانية العمل لهم.

that is, policies that favour returnees and do not offer equivalent support to "stayers " are bound to cause resentment and to be counterproductive.
وأن السياسات التي تشجع العائدين ولا تقدم دعما مماثلا "للمقيمين " ستسبب حتما استياء وستكون غير مجدية.

crucially, the study found that the relationship between returnees and "stayers " was not always smooth, even though the two groups needed to combine efforts to succeed.
والأهم أن الدراسة اكتشفت أن العلاقة بين العائدين و "المقيمين " ليست دائما سلسة بالرغم من أن الفئتين تحتاجان إلى توحيد الجهود لتنجحا.

measures that benefit both returnees and "stayers " involved in businesses creation include reducing regulatory restrictions for private-sector ventures, facilitating access to credit and improving the quality of the workforce.
وتشمل التدابير التي تفيد العائدين و "المقيمين " المشاركين في إنشاء أعمال تجارية، تقليل القيود التنظيمية بالنسبة لمشاريع القطاع الخاص وتيسير الحصول على الائتمانات وتحسين نوعية القوى العاملة.