検索ワード: perturbations (英語 - アラビア語)

all the osteological perturbations are consistent with reasonal acts of surgery,
كل حالات الاضطراب تتطابق مع الحقائق المنطقية لعملية جراحية

however, perturbations cause the orbital elements to change over time.
ومع ذلك، فإن الاختلالات تجعل العناصر المدارية تتغير مع مرور الوقت.

(a) orbital decay due to atmospheric drag or other perturbations;
)أ( اﻻضمحﻻل المداري الناتج عن السحب الجوي أو غير ذلك من اﻻضطرابات الجوية ؛

:: what impacts result when ability to adapt to perturbations is constrained?
:: ما هي الآثار الناجمة عندما تكون القدرة على التكيف مقيدة؟

monetarists tell an alternative but parallel story of how stable monetary growth avoids radical perturbations.
*** untranslated ***

:: how do reindeer pastoralists respond to perturbations in the societal and the natural environments?
:: كيف يستجيب رعاة الرنة إزاء الاضطرابات في البيئات المجتمعية والطبيعية؟

although the graveyard orbit itself seems to be relatively stable, one has to take into account not only orbit perturbations.
ومع أن مدار الدفن ذاته يبدو مستقرا نسبيا ، فيتعين على المرء أﻻ يأخذ في الحسبان اضطرابات المدار فحسب .

research activities on the seabed could alter environmental conditions and cause perturbations harmful to organisms similar to those of seabed mining.
وقد تضر أنشطة البحث في قاع البحار بالظروف البيئية وتسبب اضطرابات مؤذية للكائنات الحية مثلها مثل الاضطرابات الناتجة عن التعدين في قاع البحار.

42. the monitoring programme proposed by the contractor must provide the means to assess the importance of the perturbations created by its activities.
42 - ويجب أن يوفر برنامج المراقبة الذي يقترحه المتعاقد الوسائل الكفيلة بتقييم حجم التعكير الذي قد ينشأ عن أنشطته.

the esa space weather programme has demonstrated the effects of perturbations in the geomagnetic field on humans, in particular on individuals with heart problems.
18- وبرهن برنامج وكالة الفضاء الأوروبية المعني بالطقس الفضائي عن آثار الاضطرابات في المجال الجيومغنطيسي على البشر، ولا سيما على الأشخاص الذي يعانون من مشاكل القلب.

atomic bombing survivors show perturbations to stable immune systems; this was not evident in workers and residents exposed to radiation resulting from the chernobyl accident.
وتظهر على الناجين من القصف الذرّي اضطرابات في نظم المناعة المستقرة؛ ولا يظهر ذلك على العمال والسكان الذين تعرّضوا للإشعاع نتيجة لحادثة تشيرنوبل.

:: which perturbations (at local, regional and/or global scales) pose the greatest risks?
:: ما هي الاضطرابات (على المستويات المحلية والإقليمية و/أو العالمية) التي تشكل أكبر المخاطر؟

consider natural lifetime, stability of orbit under the influence of natural perturbations, degree of crowding at a particular altitude, any unique aspects of orbit configuration.
والنظر في مدى العمر التشغيلي الطبيعي والاستقرار في المدار تحت تأثير الاضطرابات الطبيعية، ودرجة الاكتظاظ على ارتفاع معيّن، وأيّ جوانب فريدة في شكل المدار.

(c) environmental conditions generated by these perturbations, including global warming, ocean acidification and the spread of oceanic "dead zones ";
(ج) الأحوال البيئية المتولدة عن تلك الاضطرابات، بما فيها الاحترار العالمي، وتحمض المحيطات، وانتشار "المناطق الموات " في المحيطات؛

humans would be much less sensitive to peroxisome proliferation and thyroid hormone perturbation than rats and mice. "
أما البشر فهم أقل حساسية بكثير لزيادة البيروكسيسوم والاضطرابات في إفراز هرمون الغدة الدرقية مقارنة بالجرذان والفئران.``