検索ワード: press contact (英語 - アラビア語)

you press "send," that is contact.
اذا ضغت زر ارسال لقد اتصلتِ به

-this is bench press, our contact.
هذه رمزنا

press charges, contact the british embassy.
لا أريد أن أسلك ذلك الطريق

press contacts
الاتصالات الصحفية

i know the press. let's contact the press.
أنا أعرف الصحافة دعنا نتصل بالصحافة

:: contacts to the press
:: الاتصالات مع الصحافة

in order to test for duran duran's presence, simply press this contact.
لأختبار تواجد ديوران ديوران أضغط ببساطه على هذه الوصله

do you have any contacts in the press?
وأنا هل لديك اي صلات في الصحافة؟

if you want to contact me, press this button.
إذا رغبتي في الإتصال بي إضغطي على هذا الزر .

all we ask is that you avoid any contact with the press.
كل ما نطلبه، هو تجنب أي نوع من الاتصال مع الصحافة

your contact, code name bench press, will lead you to the camp.
الرمز سيكون بنش برس وسيقودك الى المعسكر هناك

52 press briefings, 210 press releases and daily contacts with journalists
إنتاج 52 إحاطة صحفية، و 210 نشرة صحفية واتصالات يومية للصحفيين

but he had a hunch you'd make contact with the local press.
لكن كان لديه إحساس أنكِ ستكونين مع الصحافة المحلية

otherwise it'll be embarrassing. but if we want more media attention... we have to use all the press contacts we have.
-او ربما سيكون الامر محرج

the press unit faced unprecedented media pressure: the monthly average of press contacts went from 3,100 to 13,100.
وواجهت وحدة الصحافة ضغطا لم يسبق له مثيل من وسائط الإعلام: إذ ارتفع المعدل الشهري للاتصالات الصحفية من 100 3 إلى 100 13 اتصال.

37. many journalists emphasized the importance of direct contacts with primary sources, such as united nations officials in the secretariat, agencies and field missions but, apart from those whose responsibilities include press contact, senior officials have little direct interaction with the media.
٣٧ - وأكد عدد كبير من الصحفيين على أهمية إجراء اتصاﻻت مباشرة مع المصادر اﻷساسية، مثل موظفي اﻷمم المتحدة فى اﻷمانة العامة والوكاﻻت والبعثات الميدانية، ولكن باستثناء هؤﻻء الذين تتضمن مسؤولياتهم إجراء اتصال بالصحافة، فليس هناك الكثير من اﻻتصال المباشر بين كبار المسؤولين ووسائط اﻹعﻻم.

69. "un contacts g-8 on information technology gap ", press release (june 2000, english)
69- "اتصالات الأمم المتحدة بمجموعة الثمانية بشأن الهوة في تكنولوجيا المعلومات "، نشرة صحفية (حزيران/يونيه 2000، بالإنكليزية)

through press releases, press briefings, press advisories, background discussions and interviews with the tribunal spokesman or with the spokesman for the office of the prosecutor, the unit entertained a monthly average of 3,000 press contacts.
ومن خلال النشرات الصحفية، وجلسات الإحاطة الإعلامية، والاستشارات الصحفية، والمناقشات والمقابلات المتعلقة بالمعلومات الأساسية مع المتحدث باسم المحكمة أو المتحدث باسم مكتب المدعية العامة، أجرت الوحدة اتصالات مع الصحافة بلغت في المتوسط 000 3 اتصالا شهريا.

for further information, please contact mr. benedicto fonseca filho (tel. 1 (212) 372-2648; e-mail bfilho@delbrasonu.org); or mr. laurent pic (tel.1 (212) 702-4966; e-mail laurent.pic@diplomatie.gouv.fr); press contact: mr. axel cruau (tel. 1 (212) 702-4943; e-mail axel.cruau@diplomatie.gouv.fr).]
للحصول على المزيد من المعلومات، يرجى الاتصال بالسيد بينيديكتو فونسيكا فيلهو، (الهاتف: 1(212) 372-2648؛ البريد الإلكتروني bfilho@delbrasonu.org) والسيد لوران بيك (الهاتف: l (212) 702-4966؛ البريد الإلكتروني laurent.pic@diplomatie.gouv.fr)؛ المكلف بالاتصال الإعلامي: السيد آكسيل كريو (الهاتف: 1 (212) 702-4943؛ البريد الإلكتروني: axel.cruau@diplomatie.gouv.fr).]