検索ワード: re orientations (英語 - アラビア語)

(note: re-order the subparagraphs and main orientations (norway))
(ملحوظة: يعاد ترتيب الفقرات الفرعية والتوجهات الرئيسية (النرويج))

with almost every us election cycle, it endured funding cuts, re-orientations, and the like.
*** untranslated ***

public perceptions concerning summit topics evolved, and awareness was raised concerning the need to re-examine policy orientations.
فقد نشأت أفكار عامة بشأن مواضيع مؤتمرات القمة، وازداد الوعي بضرورة إعادة فحص توجهات السياسات.

information, communication and value re-orientation
المعلومات والاتصال وإعادة صياغة القيم

advancing the professional/vocational (re)orientation of women
- التشجيع على إعادة توجيه المرأة مهنيا/تدريبيا

those recommendations are being taken into account in the re-orientation of the journal.
وروعيت تلك التوصيات في عملية تعديل توجه النشرة.

a re-orientation of these policies is often required to achieve real headway in the four priority areas.
وكثيرا ما يقتضي اﻷمر إعادة توجيه لهذه السياسات لتحقيق تقدم حقيقي في مجاﻻت اﻷولويات اﻷربع.

active participation in re-engineering human resources management processes; and strengthening client orientation and communication
المشاركة النشطة في إعادة هيكلة عمليات إدارة الموارد البشرية؛ وتعزيز التوجه إلى خدمة الزبائن والاتصال

this comprehensive document makes recommendations for the re-orientation of existing practices and the development of new initiatives for expanded utilization of tcdc.
وتقدم هذه الوثيقة الشاملة توصيات بإعادة توجيه الممارسات القائمة ووضع مبادرات جديدة لتوسيع نطاق اﻻستفادة من التعاون التقني فيما بين البلدان النامية.

an appropriate re-orientation of specific subprogrammes, streamlining of processes and workflows and the introduction of new technologies resulted in an enhanced efficiency.
كما أدت إعادة التوجيه الصحيحة لبرامج فرعية محددة، وتبسيط إجراءات وتحسين انسيابية العمل، وإدخال تكنولوجيات جديدة إلى تعزيز الكفاءة.

reorienting national policies including teacher education in member states: education for sustainable development linkages with mdgs, efa (education for all), unld (un literacy decade) established and incorporated in the national policies including the re-orientation of teacher education.
إعادة توجيه السياسات الوطنية بما في ذلك إعداد المعلمين في الدول الأعضاء: أنشئت روابط بين برامج التعليم من أجل التنمية المستدامة، والأهداف الإنمائية للألفية، وتوفير التعليم للجميع، وعقد الأمم المتحدة لمحو الأمية، وتم إدماجها في السياسات الوطنية، بما في ذلك إعادة توجيه إعداد المعلمين.