検索ワード: redshift (英語 - アラビア語)

redshift
انزياح أحمر

i want you to partner up and start plotting the supernovae redshift data.
أريد منكم أن تتشاركوا سويا وتبدأو تخطيط بيانات النجم المفجر

as of july 2009, it is the second largest redshift survey next to the sloan digital sky survey which began in 2000.
وهو ثاني أكبر مسح الانزياح نحو الأحمر بجانب مسح سلووان الرقمي للسماء الذي بدأ في عام 2000.

that burst had a redshift of 6.7, placing it approximately 190 million light-years closer to earth than grb 090423.
وكان تعيين انزياحه الأحمر الذي بيغ 7و6 يسمح بوضعه نحو 190 مليون سنة ضوئية أقرب إلى الأرض عن الانفجار grb 090423.

however, the redshift is not a true doppler shift, but rather the result of the expansion of the universe between the time the light was emitted and the time that it was detected.
ومع ذلك، فإن الانزياح الأحمر ليس انزياح دوبلر حقيقي، وإنما هو الناتج عن تمدد الكون في الوقت الذي انبعث فيه الضوء إلى الوقت الذي تم اكتشافه فيه.

the spectrum of the object revealed a redshift of "z" = 0.835, placing the burst at a distance of roughly 6 billion light years from earth.
الطيف للكائن كشفت طيف احمر = "ض" 0.835، ووضع انفجر على مسافة ما يقرب من 6 مليارات سنة ضوئية عن الأرض ق.

that was needed not only to establish the nature of the nearby universe at redshifts corresponding to the current epoch, but also to gain more insight into the early stages of the evolution of the universe.
وﻻ حاجة الى هذا بغية تحديد طبيعة الكون القريب وفقا للزحزحات الحمراء في الطيف المتناظرة مع الحقبة الحالية فحسب ، بل أيضا ادراك المراحل اﻷولى لتطور الكون ادراكا أفضل .