検索ワード: tansu (英語 - アラビア語)

(signed) tansu Çiller
)توقيع( تانســـو تشيلـــر

ms. Çağla tansu seçkin
( س ن ف)

(signed) prof. dr. tansu Çiller
)توقيع( اﻷستاذة الدكتورة تنسو تشيلر

the statements made by tansu Çiller clearly reveal the following facts:
إن هذه التصريحات التي أطلقتها تانسو تشيللر تكشف بوضوح الحقائق التالية:

tansu Çiller has admitted that turkey cooperated with the united states in evacuating of what she calls american officials and american nationals who were in northern iraq.
لقد اعترفت تانسو تشيللر بتعاون تركيا مع الوﻻيات المتحدة ﻹخﻻء من أسمتهم الموظفين والمواطنين اﻷمريكان المتواجدين في شمال العراق.

a huge number of designs for tansu (chests or cabinets) were made, each tailored towards one specific purpose or another.
وقد تم تصميم عدد هائل من التصميمات لتاسو (الصناديق والكبائن)، جميعها مُصممة لغرض واحد محدد أو غيره.

the acting president: i now call on the deputy prime minister and minister for foreign affairs of turkey, her excellency ms. tansu Çiller.
الرئيس بالنيابة )ترجمة شفوية عن اﻻنكليزية(: أعطي الكلمة اﻵن لسعادة السيدة تانسو شيللر، نائبة رئيس وزراء تركيا ووزيرة خارجيتها.

3. the statements made by tansu Çiller expose the plans of the turkish government to occupy iraqi territory in order to establish what Çiller calls a security zone or "temporarily a danger zone ".
٣ - إن تصريحات تانسو تشيللر تفضح خطط الحكومة التركية ﻻحتﻻل أراضي عراقية ﻹنشاء ما تسميه تشيللر بالمنطقة اﻵمنة أو )منطقة الحظر المؤقتة(.

security council upon instructions from my government, i have the honour to transmit herewith a letter dated 2 january 1997 addressed to your excellency by prof. dr. tansu Çiller, minister for foreign affairs and deputy prime minister of the republic of turkey.
بناء على تعليمات من حكومتي، يشرفني أن أحيل إليكم طيا رسالة مؤرخة ٢ كانون الثاني/يناير ١٩٩٧ موجهة إلى سعادتكم من اﻷستاذة الدكتورة تنسو تشيلر، وزيرة خارجية جمهورية تركيا ونائبة رئيس وزرائها.

29. ms. tansu-seçkin (turkey) said that, while aligning itself with the statement made on behalf of the european union, turkey attached special importance to the question of third states affected by the application of sanctions, having itself suffered considerably as such a state.
29 - السيدة تانسو - سيكين (تركيا): قالت إنه في حين تنضم تركيا إلى البيان المدلى به بالنيابة عن الاتحاد الأوروبي، فإنها تعلق أهمية خاصة على مسألة الدول الثالثة المتضررة بفرض الجزاءات، نظرا لما عانته هي بصورة كبيرة بوصفها من تلك الدول.