検索ワード: the brush tip is fixed to the mixing tip (英語 - アラビア語)

the head is fixed to the base and cannot be rotated.
احرص على تثبيت الرأس بالقاعدة لعدم دورانها.

- ensure that the protector is well fixed to the machine.
- تثبيت الواقي بشكل جيد إلى الماكينة.

during the cut, keep the workpiece fixed to the support.
وأثناء القطع، احرص على استخدام دعامات لتثبيت قطعة العمل أيضًا،

the solenoid coil is fixed directly to the compressor housing and is located behind the pulley.
يتم تركيب الملف اللولبي مباشرة في مبيت الضاغط ويوجد خلف البكرة.

note: no metal plate may be fixed to the elements.
ملحوظة: لا تثبت أي لوحة معدنية بالعناصر.

an allowance is fixed each year to contribute to the travel and organizational expenses of the representation.
ويحدد بدل كل سنة للمساهمة في نفقات السفر والنفقات التنظيمية لهذا التمثيل.

no, because they're fixed to the lid of their chests.
طبعاً، لأنّها مثبّتة على غطاء الصندوق

the top and base plates are fixed to the pipe with a fillet weld with a thickness of at least 5 mm.
وتلحم الصفيحتان العلوية والسفلية بالأنبوبة بوصلة أنبوبية بسمك 5 مم على الأقل.

currently, the territory's currency is the comptoirs français du pacifique franc, which has an exchange rate fixed to the euro.
وعملة الإقليم الحالية هي فرنك الاتحاد المالي للمحيط الهادئ المرتبط سعر صرفه على نحو ثابت بسعر اليورو.

the pulley is fixed to the compressor via a bearing and therefore can turn freely, the pulley is driven via a belt as soon as the engine turns.
ويتم تركيب البكرة بالقابض عبر محمل وبذلك تستطيع الدوران بحرية، ويتم تشغيل البكرة بواسطة سير بمجرد تشغيل المحرك.

the meshwire is fixed to the supporting poles very tightly to ensure constant resonance properties, however all metal connections shall be designed for thermal expansion.
يُثبت السلك الشائك في ركائز الدعم بإحكام شديد لضمان تمتعه بدرجة مرونة عالية، بينما يجب أن تُصمم كافة الوصلات المعدنية بحيث تتناسب مع التمدد الحراري.

powder coated mild steel support frame securely fixed to the floor and braced above the shooter.
إطار دعم مصنوع من الفولاذ المعتدل مغطى بمسحوق ومثبت بشكل آمن على الأرض ويدعم رأس مطلق الذخيرة في الوقت ذاته.

the national currency is the namibian dollar (nad), which is fixed 1:1 to the south african rand (zar).
العملة الوطنية هي الدولار الناميبي، المثبت عند سعر 1 دولار ناميبي لكل راند جنوب أفريقي.

currently, the territory's currency is the comptoirs français du pacifique franc (cfp), which has an exchange rate fixed to the euro.
وعملة الإقليم الحالية هي فرنك الاتحاد المالي للمحيط الهادئ المربوط سعره على نحو ثابت بسعر اليورو .

the invitation to the first meeting may suffice for the second meeting if the time of the second meeting is fixed therein.
ويجوز الاكتفاء بالدعوة الــــى الاجــتــماع الأول اذا حــــدد فيـــها موعد الاجتماع الثانى

he wondered whether the delay was due primarily to the situation in northern ireland or to a theory that the mixing of juvenile prisoners with adults might in some cases prove beneficial.
وقال إنه يتساءل إذا كان التأخير يرجع أساساً إلى الوضع في آيرلندا الشمالية أو إلى نظرية تقول بأن خلط السجناء الأحداث مع الكبار ربما يكون مفيداً في بعض الحالات.

outer boundary/warning fence shall be fixed to the ground to prevent movement due to wind or external lateral forces.
يجب تثبيت الحد الخارجي / السياج التحذيري بالأرض للحيلولة دون تحركها بسبب الرياح أو أي قوى خارجية.

several areas are also now exposed to high public health risks owing to the mixing of sewage with piped water, as a result of unrepaired damages to the networks.
وتـتعرض الآن مناطق متعددة أيضا لمخاطر مرتفعة على الصحة العامة نتيجة لاختلاط المجاري بالمياه الجارية في الأنابـيـب، نتيجة للأضرار التي تعرضت لها الشبكات والتي لم يتم إصلاحها.

globalization implies a move beyond mere interdependence to the mixing and blending of national economies, and can serve as a major vehicle for developing countries to participate more fully in international production and trade.
وتنطوي العولمة على خطوة تتعدى الترابط إلى مزج ودمج اﻻقتصادات الوطنية، ويمكن أن تكون بمثابة أداة رئيسية تساعد البلدان النامية على المشاركة بصورة كاملة في اﻻنتاج والتجارة على الصعيد الدولي.

occupational: a health risk was identified from the mixing of tbt-based paints due to the release of tbt to the atmosphere during mixing.
التعرض المهني: جرى تحديد مخاطر علي الصحة من خطط الطلاء المعتمد علي ثلاثي بوتيل القصدير نتيجة لاطلاق هذه المركبات في الغلاف الجوى أثناء الخلط.