検索ワード: the congressmen rammed the bill through committee (英語 - アラビア語)

we'll get the bill through.
سنحصل على الفاتورة مع ذلك.

i tried my best to push the bill through.
لقد حاولت جاهدا

but you're the man that needs to get the bill through the house.
ولكنك الرجل الذي يحتاج إلى تمرير مشروع القانون للبيت سوف..

the viceroy will force both the bills through the assembly
فإن نائب الملك سيمرر بالقوة هذين البرنامجين إلى مجلس النواب.

you think they're trying to push the bill through?
أتعتقدين أنّهما يُحاولان إمرار القانون بالمُوافقة؟

kitty and earl would launder the bills through the club and then make cash payments to the others.
(كيتي) و(إيرل) غسلا العملات الورقيّة من خلال النادي وبعد ذلك دفعوا النقد إلى الآخرين

currently, the ministry responsible for gender together with civil and non-governmental organizations, was addressing such concerns in advance and trying to get the bill through parliament.
وتعالج الوزارة المسؤولة عن المنظور الجنساني إلى جانب منظمات المجتمع المدني والمنظمات غير الحكومية حاليا هذه الشواغل في وقت مبكر، وتحاول تمرير مشروع القانون في البرلمان.

hong kong's government felt it could ignore public opinion and push the bill through with a large majority of the functional members, plus a handful of directly elected pro-government legislators.
*** untranslated ***

12. during the follow-up visit, the subcommittee's representatives met with authorities from the different branches of government, including legislators, and expressed their deep concern about the absence of progress in moving the bill through the legislature.
12- وأثناء زيارة المتابعة، عقدت اللجنة الفرعية لمنع التعذيب اجتماعات مع مختلف سلطات الدولة، بما فيها الهيئات التشريعية، أعربت فيها عن قلقها العميق بشأن عدم إحراز أي أوجه تقدم فيما يتعلق بإجراء اعتماد مشروع القانون.