検索ワード: theoretical background (英語 - アラビア語)

theoretical
نظرية

- theoretical.
-القسم النظري .

too theoretical.
الصورة مسرحية جدا

8 - theoretical
الثامن نظري

theoretical considerations
الاعتبارات النظرية

yield, theoretical
الناتج النظري

theoretical importance:
الأهمية النظرية:

iv. theoretical issues
رابعا - القضايا النظرية

theoretical maximum capacity
سعة نظرية قصوى، طاقة --

3.1.1 accounting thought and the theoretical background of accounting
٣-١-١ الفكر المحاسبي والخلفية النظرية للمحاسبة

- theoretical background and the basics of sexual and family education,
- الخلفية النظرية وأسس التربية الجنسية والأسرية.

doctrine from different theoretical backgrounds was also relevant.
كما يعتبر المذهب المستمد من مختلف الخلفيات النظرية وثيق الصلة بالموضوع.

these principles established in international documents constitute the theoretical background for analysis of income distribution and human rights.
هذه المبادئ، التي أُقرت في الوثائق الدولية، تشكل "الخلفية النظرية " لتحليل توزيع الدخل وحقوق اﻹنسان.

discussions also addressed the theoretical background of the project, definitions of concepts and relations between national and international levels of analysis.
وتناولت المناقشات أيضا الخلفية النظرية للمشروع، وتعاريف المفاهيم، والعلاقات بين المستويين الوطني والدولي للتحليل.

ms. zou has over 30 years of experience in promoting women's human rights and gender equality, with a solid theoretical background.
للسيدة تزو خبرة تربو على 30 سنة في مجال تعزيز حقوق الإنسان للمرأة والمساواة بين الجنسين، ترفدها خلفية نظرية متينة في هذا الصدد.

in consideration of the theoretical background of mediation, i note that a mediator normally does his or her utmost to work out preliminary arrangements based on areas in which the parties can agree.
وعند النظر في الخلفية النظرية للوساطة، ألاحظ أن الوسيط عادة ما يبذل قصارى جهده لوضع ترتيبات أولية على أساس المجالات التي يمكن للأطراف الاتفاق عليها.

maritime task force workshops on the theoretical background to the tactical, boarding, damage control and search and rescue exercises carried out by the lebanese armed forces with the maritime task force
حلقة عمل لفرقة العمل البحرية بشأن المعلومات الأساسية النظرية للمناورات التكتيكية، ومناورات اقتحام السفن، واحتواء الأضرار، والبحث والإنقاذ، نفذتها القوات البحرية اللبنانية مع فرقة العمل البحرية

another view was that such background information might involve excessive theoretical discussion and might be controversial.
وذهب رأي آخر إلى أنَّ المعلومات الخلفية من هذا القبيل قد تنطوي على مناقشة نظرية مفرطة وقد تكون خلافية.

the committee welcomes the submission of the state party's second periodic report, which contained interesting information about the theoretical background of the approach to the implementation of the rights of the child.
31- ترحب اللجنة بتقديم الدولة الطرف لتقريرها الدوري الثاني، الذي تضمن معلومات مثيرة للاهتمام عن الخلفية النظرية للنهج المتبع في إعمال حقوق الطفل.

85. teacher-training and sensitization has so far included a considerable amount of induction in the theoretical background and philosophy of intercultural education, as well as the use of the new teaching material for foreign students.
85- وشمل تدريب المعلمين وتوعيتهم حتى الآن قدراً كبيراً من التعريف بالخلفية النظرية وبفلسفة التعليم المتعدد الثقافات، فضلاً عن استخدام المواد التعليمية الجديدة للطلاب الأجانب.