プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
trade value
قيمة تجارية - سوقية
最終更新： 2022-11-04
使用頻度： 2
品質：
trade value (exports $ billion)
قيمة التجارة (الصادرات بمليارات الدولارات)
最終更新： 2016-12-01
使用頻度： 1
品質：
you think that recording might have trade value.
لقد ظننت أن ذلك التسجيل له أهمية تجارية
最終更新： 2016-10-27
使用頻度： 2
品質：
trade value
قيمة تجارية، - سوقية
最終更新： 2022-10-19
使用頻度： 2
品質：
however, the total trade value of the conceded items among the members remains very low.
بيد أن مجموع القيمة التجارية لﻷصناف المشمولة بالتخفيض فيما بين اﻷعضاء ﻻ يزال منخفضا جدا.
最終更新： 2016-12-01
使用頻度： 1
品質：
35. wto states that a trade facilitation agreement could bring down the global cost of moving trade from roughly 10 per cent of trade value to 5 per cent.
35 - وتشترط منظمة التجارة العالمية على أن اتفاق تيسير التجارة يمكن أن يخفّض التكلفة العالمية لنقل التجارة اليوم من 10 في المائة تقريبا من قيمة التجارة إلى 5 في المائة.
but in chile, whose outstanding trade results were accompanied by equally outstanding results for its economy as a whole, the increase in unit value contributed the major part of its export income, as also occurred in the central american countries mentioned.
ولكن، بالنسبة لشيلي التي صاحبت النتائج الفائقة لتجارتها نتائج فائقة أيضا ﻻقتصادها ككل، ساهمت زيادة قيمة الوحدة في الجزء اﻷكبر من إيراداتها من التصدير، وهذا ما حدث أيضا في بلدان أمريكا الوسطى المذكورة.
there are two indications of this: the low and constant base in trade value, and the evolution of growth rates, which strongly mimics trends in world trade.
وثمة مؤشران لذلك: القاعدة المنخفضة والثابتة لقيمة التجارة، وتطور معدلات النمو التي تحاكي بشدة الاتجاهات السائدة في التجارة العالمية.
while world trade value has increased 15 times since the early 1970s total agricultural trade value has increased only seven-and-a-half times.
وعلى الرغم من أن قيمة التجارة العالمية قد ازدادت بمقدار 15 مثلا منذ أوائل السبعينات، فإن القيمة الإجمالية للتجارة في المنتجات الزراعية لم ترتفع إلا بمقدار سبعة أمثال ونصف.
the united nations economic commission for europe (unece) estimates that potential direct savings resulting from trade facilitation measures can range from 2 to 3 per cent of total global trade value.
وتفيد تقديرات اللجنة الاقتصادية لأوروبا بأن الوفورات المباشرة الممكن تحقيقها من تدابير تيسير التجارة يمكن أن تتراوح بين 2 و3 في المائة من إجمالي قيمة التجارة العالمية().
13. in the external sector, the landlocked developing countries show relatively high trade openness but the absolute trade value is low compared with the potential because of large deficits in infrastructural facilities, trade barriers and insufficient technological capacities.
13 - وفي القطاع الخارجي، تبدي البلدان النامية غير الساحلية درجة عالية نسبيا من الانفتاح التجاري، لكن القيمة المطلقة لتجارتها منخفضة إذا ما قورنت بإمكانات هذه البلدان، وهو ما يُعزى إلى اتساع نطاق العجز في مرافق الهياكل الأساسية وإلى الحواجز التجارية وعدم كفاية القدرات التكنولوجية.
the representative indicated that one of the social scourges in the country was prostitution, to which the problems of poverty and the degradation of moral values contributed.
103 - وذكرت الممثلة أن الدعارة تشكل كارثة من الكوارث الاجتماعية في البلد تسهم فيها مشاكل الفقر وانحطاط القيم الأخلاقية.
the statistics division has adopted imf national currency trade values and indexes for nearly all countries, and is currently addressing the issue of divergency in dollar conversions.
وقد اعتمدت الشعبة اﻹحصائية، لجميع البلدان تقريبا، القيم التجارية واﻷرقام القياسية التجارية بالعمﻻت الوطنية التي وضعها صندوق النقد الدولي، وهي تتصدى اﻵن لمسألة اﻻختﻻف في التحويﻻت الدوﻻرية.
106. the study "the fisheries sector in the gambia: trade, value addition and social inclusiveness, with a focus on women " was a joint publication of unctad and the enhanced integrated framework.
106- وتشكل الدراسة التي أعدت بشأن "قطاع مصائد الأسماك في غامبيا: التجارة وإضافة القيمة والإدماج الاجتماعي، مع التركيز على المرأة " منشوراً مشتركاً بين الأونكتاد وأمانة الإطار المتكامل المعزز.
the study the fisheries sector in the gambia: trade, value addition and social inclusiveness, with a focus on women was finalized and is about to be published as a result of inter-agency cooperation between unctad and the enhanced integrated framework secretariat.
وقد استكملت الدراسة التي أعدت عن قطاع مصائد الأسماك في غامبيا: التجارة وإضافة القيمة والإدماج الاجتماعي، مع التركيز على المرأة وستنشر قريباً، وهي نتاج تعاون بين الوكالات قام بين الأونكتاد وأمانة الإطار المتكامل المعزز.