検索ワード: uk border agency (英語 - アラビア語)

border agency cooperation
ياء - التعاون بين السلطات الحدودية

furthermore, the european border agency will become operational in 2005.
*** untranslated ***

a european external border agency, frontex, was established to that end.
وقد تم تأسيس وكالة للحدود الخارجية الأوروبية، وكالة فرونتكس، لذلك الغرض.

the commission for equality and human rights did in fact have a mandate to investigate the uk border agency.
وأضافت أن لجنة المساواة وحقوق الإنسان لها بالفعل ولايتها للتحقيق في أعمال وكالة الحدود في المملكة المتحدة.

2.2 in 2011, the author inquired about the acquisition of british citizenship with the uk border agency.
2-2 وفي عام 2011، استفسر صاحب البلاغ لدى وكالة الحدود بالمملكة المتحدة عن اكتساب الجنسية البريطانية.

unhcr recommended that the home office's and the uk border agency's guidance on immigration detention be amended.
وأوصت المفوضية بأن تُدخل وزارة الداخلية وإدارة الحدود في المملكة المتحدة تعديلات على دليل الاحتجاز لدى دوائر الهجرة(65).

we won't. '.. uk border agency is described as a troubled organisation which will take years to turn round.
لن نخذلهم أنستطيع التوقف عن سماع الاخبار؟

during his visit, the special rapporteur also met with several officials of the united kingdom border agency.
واجتمع خلال زيارته أيضا مع عدد من المسؤولين في جهاز مراقبة الحدود بالمملكة المتحدة.

lastly, he enquired whether the commission for equality and human rights had any mandate to monitor the gender policies of the uk border agency.
واختتم كلمته بالتساؤل عما إذا كان من ولاية لجنة المساواة وحقوق الإنسان رصد السياسات الجنسانية لوكالة الحدود في المملكة المتحدة.

uk border agency staff are instructed to refuse those individuals entry to or transit through the uk, unless a specific exemption has been approved.
ولدى موظفي وكالة مراقبة الحدود تعليمات تنص على منع دخول الأفراد المدرجة أسماؤهم في القائمة إلى المملكة المتحدة أو السماح لهم بالمرور عبر أراضيها، إلا في حالة الموافقة على استثناء محدد.

united kingdom border agency staff are instructed to refuse those individuals entry to or transit through the united kingdom.
ولدى موظفي وكالة مراقبة الحدود في المملكة المتحدة تعليمات برفض دخول أولئك الأفراد إلى المملكة المتحدة أو عبورهم منها.

(d) assigning greater powers to the border agency to control border traffic in and out of the country;
(د) ومنح الأجهزة الحدودية مزيداً من الصلاحيات لمراقبة حركة العبور عند الحدود سواء داخل البلد أو خارجه؛

cooperation can take various forms and deal with aspects including border agency coordination, transit agreements, trade or development corridor solutions.
ويمكن أن يتخذ التعاون أشكالاً متعددة وأن يُعنى بجوانب تشمل التنسيق بين الوكالات الحدودية واتفاقات العبور وحلول الممرات التجارية أو الإنمائية.

uk border control staff have been instructed to refuse entry to or transit through the uk to listed individuals.
وأعطيت تعليمات لموظفي مراقبة الحدود في المملكة المتحدة برفض دخول الأفراد المدرجة أسماؤهم في القائمة إلى المملكة المتحدة أو مرورهم عبر أراضيها.

all of the border agencies share intelligence and information on a regular basis.
وتتقاسم جميع الأجهزة الحدودية الاستخبارات والمعلومات بانتظام.

uk border agency staff will be instructed to refuse those individuals entry to or transit through the united kingdom, unless a specific exemption is approved in accordance with the provisions of paragraph 2 of the resolution.
وستصدر لموظفي وكالة مراقبة الحدود تعليمات بمنع دخول هؤلاء الأفراد إلى المملكة المتحدة أو السماح لهم بالمرور عبر أراضيها، إلا في حالة الموافقة على استثناء محدد وفقا لأحكام الفقرة 2 من القرار.

the programme encourages better and closer cooperation among the different national border agencies.
ويشجع البرنامج تعاوناً أفضل وأوثق بين مختلف الوكالات الوطنية المعنية بالحدود.

along the same line, border agencies were not encouraged to cooperate under the syrian presence.
وعلى المنوال نفسه، لم تكن الأجهزة المكلفة بأمن الحدود تشجَّع على التعاون فيما بينها في ظل الوجود السوري.

the immigration service has, among other things, national responsibility for the integrity of the uk's border controls at air and seaports.
تقع على عاتق دائرة الهجرة جملة مسؤوليات من بينها مسؤولية وطنية، تتمثل في الحرص على سلامة الضوابط الحدودية للمملكة المتحدة في الموانئ الجوية والبحرية.

(b) ensure that the united kingdom border agency (ukba) appoints specially-trained staff to conduct screening interviews of children;
(ب) ضمان قيام وكالة الحدود في المملكة المتحدة بتعيين موظفين يتم تدريبهم تدريباً خاصاً لإجراء مقابلات مع الأطفال لفرز أوضاعهم؛