検索ワード: cautiously (英語 - アルバニア語)

the police are approaching cautiously now.
policia po afrohet kujdesshëm. u afruan.

romanians, meanwhile, were cautiously celebrating.
rumunët, ndërkaq festuan të matur.

kosovo albanians cautiously optimistic about the future
shqiptarët e kosovës optimistë të matur rreth së ardhmes

european integration minister vlora citaku is cautiously optimistic.
ministrja e integrimit evropian vlora Çitaku është optimiste e matur.

some analysts remain cautiously optimistic that such a scenario can be avoided.
disa analistë mbeten optimisët të matur se një skenar i tillë mund të shmanget.

few entertain optimism, though some are cautiously hopeful that things will improve.
pak janë optimistë, ndonëse disa kanë shpresë në mënyrë të matur se gjërat do të ndreqen.

mircea geoana, the leader of the social democratic opposition, reacted cautiously.
mirçea geoana, kreu i opozitës së partisë social demokratike, reagoi me kujdes.

the company's employee unions thus cautiously welcomed tuesday's decision.
sindikatat e punonjësve të kompanisë e përshëndetën kësisoj me maturi vendimin e së martës.

the democratic party of serbia cautiously fits kosovo into its proposal for the new constitution of serbia.
partia demokratike e serbisë e vendos kosovën me kujdes në propozimin e saj për kushtetutën e re të serbisë.

as un envoy martti ahtisaari prepares to unveil his blueprint for kosovo, the mood there is cautiously optimistic.
ndërsa i dërguari i okb marti ahtisaari përgatitet të zbulojë projektin e tij për kosovën, gjendja e përgjithëshme është optimiste e matur.

kostelic, perhaps worried about repeating her 2004 fall, skied more cautiously and slowly than usual and finished in 7th place.
kosteliç, ndoshta e shqetësuar se mund të përsëriste rrëzimin si më 2004, shkau më me kujdes e më ngadalë se zakonisht dhe përfundoi në vendin e shtatë.

"such liberal laws are particularly dangerous for small states like montenegro and i believe the state should proceed more cautiously."
"këto ligje liberale janë veçanërisht të rrezikshme për shtete të vegjël të tillë si mali i zi dhe unë besoj se shteti duhet të procedojë më me kujdes."

papadopoulos said cypriots can be "cautiously" optimistic about efforts to reach a settlement on the island's reunification.
papadhopulos tha se qipriotët mund të jenë optimistë "të matur" rreth përpjekjeve për të arritur një zgjidhje në ribashkimin e ishullit.

i say cautiously, because in my humble opinion this springbok team has been over-practised on the field, and over-committed off it.
them i mbrojtur, sepse sipas mendimit tim të mjerë skuadra e springboks është tejstërvitur në stadium, dhe është lidhur shumë në këtë.

now, look, she's still a very sick girl, obviously, but her vital signs have improved and i'm cautiously optimistic.
tani, shikoni, ajo akoma është shumë sëmurë, por shenjat janë më mirë dhe jam shumë optimist.

- thank you. the green and gold have just one week to put the finishing touches to their gruelling training program and i, for one, must admit to being cautiously optimistic.
jeshilotëartët kanë vetëm një javë të bëjnë prekjet e tyre të fundit... në programin e tyre të gjimnastikës, dhe unë duhet të pranoj se jam optimist i mbrojtur.

"i'm buying more cautiously and less products than i used to," says evgenia arvaniti, 82, who has been coming to laiki for decades.
"ble më me kujdes e më pak prodhime sesa më parë," thotë evgjenia arvaniti, 82 vjeç, që ka ardhur në laiki me dekada.

now that political stability and economic growth are well-established, we are cautiously promoting our retail business model to the region, starting first in bulgaria, where we issued the first credit card in the market just recently.
tani që stabiliteti politik dhe zhvillimi ekonomik janë forcuar, ne me kujdes jemi duke promovuar modelin tonë të sistemit me pakicë në rajon, duke filluar së pari në bullgari, ku emëtuam kohët e fundit kartën e parë të kreditit në treg.

at the outset of the al-assad regime's bloody crackdown, turkey reacted cautiously but "the refugee crisis has forced prime minister erdogan's hand politically," william hale, soas emeritus professor told setimes.
në fillim të shtypjes së përgjakshme të regjimit të asadit, turqia reagoi me kujdes, por "kriza e refugjatëve ka detyruar politikisht kryeministrin erdogan," tha uilliam heill, profesor emeritus i soas për setimes.