検索ワード: conditional (英語 - アルバニア語)

the truce with jotunheim is conditional upon your exile.
armëpushimi me jotunheim është kushtëzor me dëbimin tënd.

how viable is "conditional independence" for kosovo?
sa e mundshme është "pavarësia e kushtëzuar" për kosovën?

it's conditional upon your adherence to public decency.
leja varet nga përmbajtja jote të moralit publik.

i don't understand-- their existence is conditional?
nuk e kuptoj-- ekzistenca e tyre është e kushtëzuar?

conditional on a period of indeterminate incarceration at a psychiatric facility.
kushtëzuar në një periudhë burgosje të papërcaktuar në një strukturë psikiatrike.

yet, how likely would kosovars be to accept conditional independence?
megjithatë sa e mundshme është që kosovarët të pranojnë pavarësinë e kushtëzuar?

however, he has since given conditional support to the accession talks.
megjithatë, që atëhere ai ka dhënë mbështetje të kushtëzuar ndaj bisedimeve të pranimit.

the loan is conditional on serbia halting state intervention and subsidies for the company.
kredia është kushtëzuar me ndalimin nga serbia të ndërhyrjes dhe financimeve për kompaninë.

ahead of sunday's vote, he refused the conditional support djindjic offered.
përpara zgjedhjeve të së dielës, ai nuk pranoi mbështetjen e kushtëzuar të ofruar nga gjinxhiç.

it is an earnest attempt to make a step ahead, but how viable is conditional independence?
kjo është një përpjekje e sinqertë për të bërë një hap përpara, por sa e mundshme është pavarësia e kushtëzuar?

its release is conditional on the development by turkish authorities of a roadmap for energy sector privatisation.
lëvrimi i tij është i kushtëzuar nga zhvillimi prej autoriteteve turke i planit të privatizimit të sektorit energjitik.

many western analysts and media sources have said ahtisaari is likely to propose some sort of conditional independence for kosovo.
shumë analistë perëndimorë dhe burime të medias kanë thënë se ahtisaari ka gjasa të propozojë një lloj pavarësie të kushtëzuar për kosovën.

croatia's integration into europe is conditional upon increased co-operation with its balkan neighbours.
integrimi i kroacisë në europë është i kushtëzuar në rritjen e bashkëpunimit me fqinjët e tij ballkanikë.

help from the institution would be conditional on the government implementing its economic recovery programme, which was presented in april.
ndihma nga institucioni do të ishte e kushtëzuar me zbatimin nga qeveria të programit të mëkëmbjes ekonomike që u paraqit në prill.

earlier, he had made dss support conditional on tadic pledging not to sign the saa if the eu deploys a mission to kosovo without un approval.
më parë, ai e pati bërë mbështetjen e dss kusht që tadiç të zotohej të mos nënshkruante saa në qoftë se be vendos një mision në kosovë pa miratimin e okb.

some signs of a compromise are emerging, with the main opposition republican people's party extending a conditional olive branch.
disa shënja kompromisi po shfaqen, me partinë popullore republikane të opozitës që po zgjat një degë ulliri të kushtëzuar.

according to ap, nato has made yugoslavia's participation in the partnership for peace programme conditional on pavkovic's removal.
sipas ap-së, nato e ka kushtëzuar pjesëmarrjen e jugosllavisë në programin partneritet për paqe me largimin e pavkoviçit.

according to ronald fisher, a professor at american university, the eu should have made accession conditional on settling the decades-old dispute.
sipas ronald fisher, një profesor në universitetin amerikan, be duhet ta kishte bërë pranimin të kushtëzuar nga zgjidhja e mosmarrëveshjes me dekada të gjatë.

- pursuant to your request we've decided to grant you a special dispensation and appoint you a conditional member of this department, effective immediately.
- faleminderit. - në sajë të kërkesës tënde, kemi vendosur t'ju japim një leje të veçantë. dhe do t'ju caktojmë si një anëtar me kusht të këtij departamentit, menjëherë.

miroslav filipovic reiterated that admission remains conditional on improving co-operation on war crimes and dropping yugoslavia's international court of justice lawsuit against nato.
mirosllav filipoviç përsëriti se pranimi mbetet i kushtëzuar në përmirësimin e bashkëpunimit për krimet e luftës dhe heqjen dorë prej padisë së jugosllavisë kundër nato-s në gjykatën ndërkombëtare të drejtësisë.