検索ワード: pomegranate (英語 - アルバニア語)

pomegranate
shega

pomegranate blossom.
luleve të shegës.

- hey, man, how's pomegranate?
- hej, plako, si është shega?

wherein is fruit, the date-palm and pomegranate.
aty ka pemë, hurma e kaça,

in which will be fruit, the date-palm and pomegranate.
aty ka pemë, hurma e kaça,

as a piece of a pomegranate are thy temples within thy locks.
tëmthat e tu prapa velit tënd janë si një rriskë shege.

in them are fruits (of all kinds), and dates and pomegranate.
aty ka pemë, hurma e kaça,

a golden bell and a pomegranate, a golden bell and a pomegranate, upon the hem of the robe round about.
një zile ari dhe një shegë, një zile ari dhe një shegë, rreth e qark, mbi buzën e mantelit.

thy lips are like a thread of scarlet, and thy speech is comely: thy temples are like a piece of a pomegranate within thy locks.
buzët e tua janë si një fije e kuqe flakë, dhe goja jote është e këndshme; tëmthat e tu prapa velit tënd janë si një thelë shege.

he it is who produceth gardens trellised and untrellised, and the date-palm, and crops of divers flavour, and the olive and the pomegranate, like and unlike.
ai (all-llahu) është që krijoi kopshtie (bimët e të cilave) të ngritura lart (në shtylla) dhe të rrafshta (të shtrira në tokë), edhe hurmet dhe drithërat me frute (shije) të ndryshme; (krijoi) ullinjtë dhe shegët e ngjashme (nga shija).

i would lead thee, and bring thee into my mother's house, who would instruct me: i would cause thee to drink of spiced wine of the juice of my pomegranate.
do të të çoja dhe do të fusja në shtëpinë e nënës sime; ti do të më mësoje dhe unë do të të jepja për të pirë verë aromatike, lëng nga shega ime.

- pomegranates, grapefruits, nectarines. - she's ordering a fruit cocktail.
portokalle, grejp-frut, nektarina?