検索ワード: vacationers (英語 - アルバニア語)

see countries draw eu vacationers
vendet e see tërheqin pushuesit e be

this is especially true for vacationers from outside the high-priced eurozone.
kjo është veçanërisht e vërtetë për pushuesit nga jashtë zonës euro me çmime të lartë.

in ulcinj, the southernmost montenegrin municipality, the majority of vacationers were from kosovo.
në ulqin, bashkia më jugore e malit të zi, shumica e pushuesve ishin nga kosova.

the mountain landscape, the famous lake tsivlou and a riviera-type setting intrigue vacationers.
peisazhi malor, liqeni i famshëm tsivlou dhe një vendosje e tipit të rivierës intrigojnë pushuesit.

us travel & leisure magazine has named montenegro as one of the hot spots for vacationers this year.
revista e shba travel & leisure ka cilësuar malin e zi si një nga vendet e rëndësishme për pushuesit këtë vit.

working in collaboration with ten police officers, they are there to keep watch over the beach and provide help to vacationers.
duke punuar në bashkëpunim me dhjetë oficerë policie, ata gjenden atje për të vëzhguar plazhin dhe për ti siguruar ndihmë pushuesve.

has the time come for albania to join its neighbours in southeast europe as a popular choice for vacationers from around the world?
ka ardhur koha që shqipëria të bashkohet me fqinjët e saj në europën juglindore si një zgjedhje popullore për pushuesit nga e gjithë bota?

liky turs booked more than 2,000 tourists from serbia last year and likovic expects an even greater number of serbian vacationers this year.
liky turs rregjistroi më shumë se 2,000 turistë nga serbia vitin e kaluar e likoviçi pret një numër edhe më të madh pushuesish serbë këtë vit.

bosnia's virtually untouched nature, extraordinary cultural heritage, long tradition and healthy food are a lure for vacationers.
natyra praktikisht e paprekur e bosnjës, trashëgimia e jashtëzakonshme kulturore dhe ushqimi i shëndetshëm janë një joshje për pushuesit.

albanian vacationers who like to enjoy a good book at the beach had many titles to choose from, thanks to a regional book fair that toured several popular destinations.
pushuesit shqiptarë që duan të kënaqen me një libër të mirë në plazh kishin shumë tituj për të zgjedhur, falë një panairi rajonal libri që bëri turne në disa destinacione popullore.

facing strong competition on the mediterranean, croatia aims to become a familiar and peaceful oasis allowing vacationers to reach a beautiful coastline landscape without travelling far away from their homes.
kroacia, duke u përballur me konkurrencën e fortë në mesdhe, synon të bëhet një oaz i mirënjohur dhe i qetë, duke u lejuar pushuesve të mbërrijnë në një mjedis të bukur të vijës bregdetare pa udhëtuar shumë larg prej shtëpive të tyre.

tenerife is a crowded, popular summer destination; moving in public among the swarms of vacationers, gotovina stood a high chance of being recognised.
tenerife është një vend veror plot njerëz dhe popullor; duke lëvizur në publik midis turmave të pushuesve, gotovina kishte një shans të lartë të njihej.

the number of vacationers heading to the neighbouring country's beaches each weekend is about 1,500, as opposed to last year's average of 150.
numri i pushuesve që drejtohen në plazhet e vendit fqinj çdo fundjavë është rreth 1,500 persona, në kundërshtim me mesataren e vitit të kaluar prej 150 personash.

"human bones were found within only a metre of depth, in a place where vacationers pass by every day," commission member miladin gavrilovic told setimes.
"kocka njerëzore u gjetën vetëm një metër thellë, në një vend ku pushuesit kalojnë përditë," i tha setimes anëtari i komisionit milladin gavriloviç.

indeed, whether because of aggressive marking, a better-prepared season or burgeoning interest in alternative holiday spots, montenegro was a destination of choice both for domestic and foreign vacationers.
me të vërtetë, për shkak të përvijimit agresiv, një sezoni të përgatitur më mirë apo zgjimit të interesit në vendet alternative të pushimit, mali i zi ishte një destinacion zgjedhjeje si për pushuesit vendas ashtu edhe për ata të huaj.

"besides turks, there are numerous russian vacationers in the antalya region, more than two million every year, and many want to visit rhodes and other isles in so-called combined [destination] tourism packages," soulounias said.
"përveç turqve, ka mjaft pushues rusë në rajonin e antaljas, më shumë se dy milionë çdo vit dhe shumë dëshirojnë të vizitojnë rodin dhe ishujt e tjerë me të ashtuquajturat paketa turistike [të destinacioneve] të kombinuara," tha suluniasi.