プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
off-the-shelf
disponibile
最終更新： 2012-06-22
使用頻度： 1
品質：
on the shelf
il libro è sulla mensola
最終更新： 2021-07-22
使用頻度： 1
品質：
参照：
sitting on the shelf
che sedevano sullo scaffale
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
you can buy off-the-shelf firewalls.
i firewall si possono anche comprare.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
i took down from the shelf
dallo scaffale ho preso
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
cet is not an off-the-shelf solution.
cet non è una soluzione commercialmente reperibile.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
the box isn't on the shelf
la scatola non è sullo scaffale
最終更新： 2020-11-30
使用頻度： 1
品質：
参照：
mdsi offers a standard, off the shelf, product.
mdsi offre un prodotto standard, off the shelf/diretto.
最終更新： 2007-09-18
使用頻度： 4
品質：
参照：
remove the ink box from the shelf.
rimuovere la scatola di inchiostro dallo scaffale.
最終更新： 2006-10-17
使用頻度： 4
品質：
参照：
to the finished product to the shelf.
del prodotto finito sullo scaffale di vendita.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
how many off-the-shelf shops offer expert advice?
quanti negozi che vendono tali prodotti offrono un parere competente?
最終更新： 2012-03-23
使用頻度： 5
品質：
参照：
reliable during transport, appealing on the shelf
affidabili nel trasporto, attraenti sullo scaffale
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
product description matching product on the shelf;
alla corrispondenza fra le caratteristiche promesse e quelle effettivamente erogate;
最終更新： 2017-04-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
maximized flexibility according to the architecture (no houses “off the shelf”)
massima flessibilità nell’architettura (no case standard)
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
the ts-639 pro was the ideal "off the shelf" solution for lifework.
il ts-639 pro è l'ideale soluzione multi-piattaforma per lifework.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
lifework made a resolution to find an "off the shelf" and fully configured nas.
lifework ha una risoluzione di trovare un "off the shelf" e completamente configurato nas.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
progressive gateway focuses on off the shelf software sales, system development and application customization.
progressive gateway si concentra sulla via le vendite di software della piattaforma, lo sviluppo del sistema e la personalizzazione delle applicazioni.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
he had built from standard parts, additional parts and off-the-shelf or customized.
aveva costruito da parti standard, parti aggiuntive e preconfigurati o personalizzati.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：