人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。
プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
are you ready to handle us?
hai bisogno di assistenza?
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
this new wheel is ready to handle anything you can throw at it.
È una ruota pronta ad assolvere a qualsiasi compito.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
sincerely, professional staff ready to meet different customer requirements
cordiali saluti, lo staff professionale pronto a soddisfare diverse esigenze del cliente
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
the european union is ready to provide india with technical assistance to facilitate the implementation of such changes.
l'unione europea disposta a fornire all'india assistenza tecnica al fine di agevolare l'attuazione di siffatti cambiamenti.
最終更新: 2017-04-26
使用頻度: 1
品質:
you will find our staff ready to help you and solve your problems.
troverai il nostro personale pronto ad aiutarti e a risolvere i tuoi problemi.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
you will be met by our friendly, welcoming staff ready to help and assist you.
sarete ricevuti dal nostro staff composto da persone socievoli e accoglienti, pronte ad aiutarvi e assistervi in caso di necessità.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
the eu is neither designed nor equipped to handle such matters from a military standpoint.
l’ unione europea non è nata per affrontare situazioni del genere dal punto di vista militare né ha gli strumenti adatti per farlo.
最終更新: 2012-03-23
使用頻度: 4
品質:
luckily, there are a lot of techniques to handle such a dilemma.
per fortuna, ci sono un sacco di tecniche per gestire un tale dilemma.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
at that point plates are ready to handle the container in the position required for the label applications.
i piattelli, che hanno una movimentazione con freno-frizione, o motori passo-passo, o “brushless”, ruotano fino a che la fotocellula, rilevato lo spot, interrompe la rotazione del contenitore che a questo punto è pronto per ricevere le etichette nelle posizioni desiderate.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
the capacity to handle such a number hygienically wasn’t given anymore.
la fattoria non era più in grado di gestire un numero così elevato di persone mantenendo standard igienici elevati.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
the capacity of the eib to handle such an ambitious fund has also been called into question.
È anche stata messa in discussione la capacità della bei di gestire un fondo così ambizioso.
最終更新: 2017-04-06
使用頻度: 3
品質:
3.5 the capacity of the eib to handle such an ambitious fund has also raised questions.
3.5 anche la capacità della bei di gestire un fondo così ambizioso solleva qualche interrogativo.
最終更新: 2017-04-06
使用頻度: 1
品質:
that is why we need to look slightly further ahead and work out how to handle such a situation when it occurs again in the future.
ecco perché dobbiamo guardare un po' oltre e capire come gestire una situazione simile quando si riproporrà in futuro.
最終更新: 2012-02-29
使用頻度: 2
品質:
users find it hard to handle such browser-hijacker because it results from internet browsers extensions.
gli utenti trovano difficile gestire tale browser hijacker, perché è il risultato di internet browser estensioni.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
healthcare gov tool is a unsafe computer threat that distorts your web browsers without your permission. people find it hard to handle such adware because it results from unsafe internet browsers extensions.
healthcare gov strumento è una minaccia di computer non sicuri che distorce il vostro browser web senza autorizzazione. le persone trovano difficile gestire tale adware perché essa deriva dalla non sicuri estensioni browser internet.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
ads by positive finds is a hazardous computer threat that corrupts your browsers without your permission. people find it hard to handle such adware because it results from nasty internet browsers extensions.
annunci da reperti positive è una minaccia informatica pericolosa che corrompe il vostro browser senza autorizzazione. le persone trovano difficile gestire tale adware, perché è il risultato di cattivi estensioni browser internet.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
because of this, if she is your guide, get ready to carry her in your back and do not get a surprise if with so much weight, you arrive nowhere.
di conseguenza, se è la vostra guida, preparisi per caricarlo nei litorali e non sia sorprendo se, con tan peso, non arrivate ad alcun posto.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
an understanding of the types of equipment which can assist persons with reduced mobility and a knowledge of how to handle such an equipment;
conoscenza dei tipi di attrezzatura che possono assistere le persone a mobilità ridotta e del modo di utilizzare tali attrezzature;
最終更新: 2017-04-06
使用頻度: 1
品質:
a family history for the hospitality in afriendly and familiar atmosphere offers every day a staff ready to follow you with smiles and passionately, essential ingredients for an unforgettable holiday!
una storia di famiglia per l'ospitalità: in un'atmosfera amichevole e familiare troverai ogni giorno uno staff pronto a seguirti con sorrisi e con passione, ingredienti indispensabile per trascorrere una vacanza indimenticabile!
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
in order to handle such diverse problems, the european commission has used an effective method that involves extensive consultation of fisheries and environmental organisations as well as producers.
per trattare questi vari problemi la commissione europea ha utilizzato un buon metodo consultando ampiamente le organizzazioni della pesca, dell' ambiente o dei produttori.
最終更新: 2012-03-23
使用頻度: 5
品質: