プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
no database has been set up.
non è stata realizzato un database.
最終更新： 2012-02-29
使用頻度： 2
品質：
been set up!
stato aperto!
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
the model has been validated successfully
il modello è stato validato positivamente
最終更新： 2013-04-30
使用頻度： 2
品質：
参照：
your modem has been set up successfully.
il modem è stato installato correttamente.
最終更新： 2008-03-04
使用頻度： 4
品質：
参照：
the model has been successfully used for:
il modello è stato utilizzato per:
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
sub-purchase has been set up incorrectly.
l'impostazione del subacquisto è errata.
最終更新： 2008-03-04
使用頻度： 2
品質：
参照：
the european forum on cybercrime has been set up.
il forum europeo sulla criminalità informatica è realizzato.
最終更新： 2017-04-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
the model has been simplified for the sake of clarity
per maggiore chiarezza, lo schema è stato semplificato
最終更新： 2017-04-06
使用頻度： 2
品質：
参照：
the buoyant jet model has been used in the calculation.
il modello di stratificazione: prende in considerazione la formazione del pycnocline in mare.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
the protection conferred by the utility model has been extended.
la protezione conferita dal modello è stata estesa.
最終更新： 2017-04-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
for the assessment of the economic impact, a detailed economic model has been developed.
per la valutazione dell’impatto economico è stato elaborato un modello economico dettagliato.
最終更新： 2017-04-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
a working group on minimum sound levels for silent vehicles has been set up by unece.
l’unece ha istituito un gruppo di lavoro sul livello di rumorosità minima dei veicoli silenziosi.
最終更新： 2017-04-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
the model has been dirty for replica the car after some racing hours past
il modello è stato sporcato per replicare l’auto in gara dopo varie ore.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
the model has been only slightly altered to fit the spirit of the new collection.
per la collezione, il modello è stato cautamente modernizzato.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
the model has been replicated with the utmost care, with much detailed interior as well.
il modello è stato replicato con la massima cura, molto ricercati gli interni.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
this model has been turned completely upside down with the advent of the large retailers.
l'arrivo della grande distribuzione ha totalmente rivoluzionato questo modello.
最終更新： 2017-04-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
the cold-war model has been replaced by the winner-takes-all model.
al modello della guerra fredda è subentrato il modello del vincitore.
最終更新： 2012-03-23
使用頻度： 3
品質：
参照：
the foundation model has been proposed, but the limited company model could provide another alternative.
É stato proposto il modello delle fondazioni, ma un'alternativa potrebbe essere costituita dal modello della società per azioni.
最終更新： 2012-02-29
使用頻度： 2
品質：
参照：
so that is where we are, that is what has been done in a dynamic process.
ecco dunque a che punto siamo nel nostro mondo, coinvolto in processo dinamico.
最終更新： 2012-03-23
使用頻度： 4
品質：
参照：
the identity of europe is, and always has been, a dynamic and multicultural identity.
e quarto, il lavoro solidale.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
