検索ワード: accoutrement (英語 - イタリア語)

all you seek is within you. anything else that you may think you must possess, as if essential, is only an accoutrement like a gucci purse or a necklace or even a crown on your head or a title next to your name.
tutto quello che cerchi, è dentro di te. qualsiasi altra cosa che potresti pensare di dover possedere, come se fosse essenziale, non è altro che un accessorio, come una borsa di gucci o una collana o persino una corona sulla tua testa o un titolo accanto al tuo nome.

a new resolution of the signoria of the republican government orders the sequester of the furnishings, hangings and accoutrements of the chapel and their transfer from the canons’ house in san lorenzo, where they were in temporary storage, to the chapel of san bernardo in palazzo vecchio (situated at the time in the sala dell’udienza).
una nuova delibera della signoria del governo repubblicano stabilisce il sequestro di arredi, suppellettili e paramenti della cappella, affinché siano trasferiti della canonica di san lorenzo, dove erano in deposito temporaneo, alla cappella di san bernardo in palazzo vecchio (situata allora nel vano della sala dell’udienza).