検索ワード: adapting system (英語 - イタリア語)

voltage-adapting system
sistema di adeguamento della tensione

adapting
adattamento

self-adapting
autoadattativo

how is the team adapting to the new system?
come procede l’adattamento al nuovo sistema di gioco?

adapting skills;
capacità di adattamento;

adapting our approach
adattare il nostro approccio

band-adapting plier
pinza per foggiare le bande

adapting the vat system to large and pan-european businesses
adattare il sistema dell’iva alle grandi imprese e alle imprese paneuropee

strand 2: adapting the rules under the current cost-based system
direttrice 2: adeguare le norme nell'ambito del sistema attuale basato sui costi

every member state is adapting their care systems.
ogni stato membro sta adattando il proprio sistema di assistenza.

adapting education and training systems in response to new competence requirements.
adattare i sistemi di istruzione e formazione alle nuove richieste di competenze.

this length of time seems necessary, but also sufficient for adapting systems to the new regulations.
questo lasso di tempo sembra necessario ma anche sufficiente per l'adeguamento dei sistemi alle nuove normative.

anticipating future skills and qualification needs – adapting vocational education and training systems;
anticipare le competenze e qualifiche richieste in futuro – adeguare i sistemi di istruzione e formazione professionali.

where necessary, recommendations for adapting systems are being made to member states and these will be kept under continuous review.
ove necessario, vengono rivolte agli stati membri raccomandazioni per l'adeguamento dei sistemi, che saranno sottoposti ad un esame permanente.

"accommodation statistics" census survey (*): new system for data collection; adapting geographical breakdown.
"indagine sulle statistiche degli alloggi" (*): nuovo sistema per la raccolta dei dati; adattamento della scomposizione geografica.

modernising means adapting systems to the new social and economic conditions in which they operate. it does not mean abandoning the high ideals and important objectives which lie behind these systems.
modernizzare significa adattare i sistemi alle nuove condizioni economiche e sociali in cui essi operano; non significa affatto abbandonare gli alti ideali e gli importanti obiettivi sottesi a questi sistemi.