プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
however, i would like to focus on some serious weaknesses: the limits set by this conciliation for fine airborne particulates are more than double the relevant who recommendations.
tuttavia, desidero soffermarmi su alcuni importanti punti deboli: i limiti fissati da questa conciliazione relativi alle polveri sottili aerodisperse sono più che doppi rispetto alle raccomandazioni dell'oms.
no agreement has been reached on safer limits for fine airborne particulates (pm10). monitoring requirements have been reduced, although constant monitoring of critical pollutant loads is very important for improving the situation.
non è stato raggiunto alcun accordo circa limiti più sicuri per le polveri sottili aerodisperse (pm10): i requisiti di monitoraggio sono stati abbassati, benché un costante monitoraggio dei carichi inquinanti critici sia importantissimo per migliorare la situazione.
the studies submitted by the netherlands show that although the health effects of short-term exposure are not negligible, long-term exposure to airborne particulate matter has more significant impacts.
gli studi presentati dai paesi bassi indicano che, sebbene gli effetti nocivi per la salute di un'esposizione di breve termine non siano trascurabili, l'esposizione di lunga durata alle particelle in sospensione nell'aria ha conseguenze più significative.
many europeans still exposed to harmful air pollutants almost a third of europe's city dwellers are exposed to excessive concentrations of airborne particulate matter (pm), one of the most important pollutants in terms of harm to human health as it penetrates sensitive parts of the respiratory system.
quasi un terzo degli abitanti delle città europee è esposto a concentrazioni eccessive di particolato in sospensione nell’aria (pm) il particolato è una delle sostanze inquinanti più nocivi per la salute umana in quanto penetra nelle parti sensibili dell’apparato respiratorio. l’ue ha compiuto dei progressi nel corso degli ultimi decenni nella riduzione delle sostanze inquinanti atmosferiche che provocano acidificazione, ma una nuova relazione pubblicata oggi dall’agenzia europea dell’ambiente (aea) indica che molte parti d’europa continuano ad avere persistenti problemi per quanto riguarda le concentrazioni all’aperto di pm e ozono troposferico.