検索ワード: alken (英語 - イタリア語)

alken
alken

country : belgium - alken
paese : belgio - alken

at the material time, interbrew and alken-maes were respectively the largest and the second-largest suppliers on the belgian beer market.
all’epoca dei fatti, le società interbrew e alken-maes erano rispettivamente la numero uno e la numero due sul mercato belga della birra.

danone and alken-maes, the latter company taken in its capacity as a subsidiary of danone, had participated in a cartel relating to beer sold in belgium.
quest’ultima in qualità di controllata della danone, avevano partecipato ad un’intesa nel settore della birra venduta in belgio.

in that context, danone was held responsible both for its own participation and for the participation of alken-maes in that cartel and the commission imposed a fine of eur 44.043 million on it.
in tale contesto, la danone è stata considerata responsabile della partecipazione propria e della alken-maes a tale intesa; la commissione le ha pertanto inflitto una sanzione pari a 44,043 milioni di euro.

at the material time interbrew and alken-maes, the latter as a subsidiary of the danone group, were the largest and second-largest operators in the belgian beer market.
all'epoca dei fatti, le società interbrew e alken-maes, quest'ultima nella sua qualità di controllata del gruppo danone, erano rispettivamente il numero uno e il numero due sul mercato belga della birra.

between october 1997 and july 1998, interbrew, alken-maes, haacht and martens met four times to discuss the private-label beer market in belgium in general and their prices and customers in particular.
nel periodo compreso tra ottobre 1997 e luglio 1998, interbrew, alken-maes, haacht e martens si sono incontrate quattro volte per discutere in generale del mercato della birra con marca privata in belgio, e dei loro prezzi e clienti in particolare.