検索ワード: already cast wall constraint (英語 - イタリア語)

he himself had already cast off his bonds long before.
già da tempo lui stesso aveva gettato lontano le proprie catene.

nor can it be said that over half europe’s citizens have already cast their votes in favour.
sono però convinto che dopo le votazioni svoltesi in francia e nei paesi bassi non sia possibile procedere come se nulla fosse accaduto; non si può neppure affermare che più della metà dei cittadini europei avrebbe già espresso la propria approvazione.

we have already cast votes, on which we are waiting to receive confirmation from the council, on participation in common organized crime and on corruption.
abbiamo già provveduto con dei voti, che però attendiamo ancora vengano confermati dal consiglio, sulla partecipazione al crimine comune di criminalità organizzata e sulla corruzione.

large landed property, as we see in england, has already cast off its feudal character and adopted an industrial character insofar as it is aiming to make as much money as possible.
come si vede in inghilterra, il grande possesso fondiario ha già deposto il suo carattere feudale e assunto un carattere industriale, in quanto vuole far denaro il più possibile.

however, i would like there to be a sort of loosening-up exercise at the start of the debate for the commission, because there is no point in us even sitting down together if everything that you have presented today is already cast in concrete and set in stone.
vorrei, comunque, che, prima della discussione, la commissione svolgesse una sorta di esercizio di scioglimento. non ha, infatti, alcun senso sederci al tavolo per discutere se tutto ciò che la commissione ci ha detto oggi è già scolpito nella pietra e non può essere cambiato.

moreover, the impression that has emerged over the course of following the work of the rio +20 conference, and of the "open" working group, is of a scenario aimed at adding impetus to a pre-determined approach, as though the die were already cast elsewhere.
i lavori della conferenza rio +20 e del cosiddetto "gruppo di lavoro aperto" hanno inoltre dato l'immagine di uno scenario destinato a rilanciare un orientamento prestabilito, come se la partita fosse già stata decisa altrove.