検索ワード: alterity (英語 - イタリア語)

alterity
alterità

love consists in the survival of the self through the alterity of the self.»
l’amore consiste nella sopravvivenza dell’io attraverso l’alterità dell’io» .

it is time accepting – including in its own transformation – its own dying in-alterity.
e' il tempo che accetta - include nella trasformazione di sé - , il proprio morire in-ulteriorità.

only when we acknowledge and do justice to the other in its alterity, do we gain access to the transcendent alterity of god that has left its trace in the face of the other.
nella ridefinizione levinasiana della prossimità dio diventa così la possibilità del risveglio nella visitazione-evento del volto dell'altro traccia di dio.

this means that rather than taking a fusional stance where object and subject are unified, the creative act stands in a position of alterity."
ciò significa che lontano dal situarsi in un registro fusionale in cui oggetto e soggetto formano un'unità, l'atto creatore si pone in una relazione di alterità."

note: ilaria possenti concerns herself with identity/alterity, subjectivity and citizenship in the teorica and political reflection of contemporary philosophy and social sciences.
note: ilaria possenti si occupa di identità/alterità, soggettività e cittadinanza nella riflessione teorica e politica della filosofia contemporanea e delle scienze sociali.

third characteristic: if space is the other of thought, i'm saying that it's an other of, literally, alterity.
io dico: c'è stato un momento molto importante, una tradizione molto importante, dov'è assai difficile, storicamente, raccapezzarsi se non avete degli schemi e degli appigli, dei punti di riferimento.

beyond the content,talk showexemplifies the founding principle of themars pavilion, or rather of its nature as the constitutive moment of a public space, where with this definition we intend the space of alterity, the place of encounter and confrontation with the other.
al di là del contenuto,talk showè esemplificativo dell’aspetto fondante del progettomars pavilion, ovvero della sua natura di momento costitutivo di uno spazio pubblico, dove con questa definizione si vuole intendere lo spazio dell’alterità, il luogo dell’ incontro e del confronto possibile con l’altro da sé.

b. the city is a temporal-spatial entity in a constant (degree zero) transformation: it is a transformation which is not linked to the direction of a concrete time; it is a phenomenon emerging from a time which, losing its own trace (abstract time), becomes in-alterity difference from itself = temporality in-difference.
b. la città è entità temporospaziale in continua trasformazione (dal grado zero): è trasformazione non vincolata alla direzionalità d'un tempo concreto; è fenomeno che emerge da un tempo che, perdendo la traccia di sé (tempo astratto), diviene in-ulteriorità la differenza da sé=temporalità in-differenza.