プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
combining tradition and modernity anacapri holiday resort apartments provides a perfect stay for all visitors to the place.
la combinazione la tradizione e del modernity anacapri holiday resort apartments fornisce un soggiorno perfetto per tutti gli ospiti al posto.
casa mariantonia is a historic hotel, surrounded by a private park in the pedestrian part of anacapri, near the church of san michele.
casa mariantonia è un hotel storico circondato da un parco privato nella zona pedonale di anacapri, vicino alla chiesa di san michele.
minibuses are then used for a panoramic drive to reach anacapri, situated at 280 metres above sea level from where you will have a wonderful view of the bay of naples.
i minibus sono poi utilizzati per un giro panoramico per raggiungere anacapri , situato a 280 metri sul livello del mare, da dove avrete una meravigliosa vista sul golfo di napoli .
the residence is in the heart of anacapri just a few steps from the main square piazza vittoria, bus stop and taxi rank. it has a panoramic view and is surrounded by gardens.
il residence si trova nel cuore di anacapri a pochi passi dalla principale piazza vittoria, nelle vicinanze di bus e taxi, con posizione panoramica e circondato da giardino.
all who visit the region are welcome to put up in anacapri holiday resort apartments. the proximity of our hotel to all, that surfers paradise has to offer is an undisputable advantage.
tutti che visitino la regione sono benvenuti mettere in su in anacapri holiday resort apartments. la prossimità del nostro hotel a tutti, quella surfers paradise deve offrire è un vantaggio undisputable.
by minibuses we will drive then through the winding streets of the island reaching the tiny village of anacapri situated at 280mt above the sea level from where we will have a wonderful view of the bay of naples. lunch in a typical restaurant.
un pulmino ci porta poi lungo le strade tortuose dell'isola fino a raggiungere il paesino di anacapri situato a 280mt. s.l.m. da dove si gode una visita stupenda della baia di napoli. pranzo in tipico ristorante del luogo.
arriving by hydrofoil from naples to lead to marina grande. it is located on the north coast of the island and it is the main hub. marina grande is the third center of the island by extension and number of inhabitants after capri and anacapri.
arrivando da napoli con l aliscafo si giunge a marina grande. situata sulla costa settentrionale dell isola è lo scalo principale.marina grande è il terzo centro dell isola per estensione e numero di abitanti dopo capri ed anacapri.
it is the point of departure of all the trips of the island; moreover from marina grande is possible to catch a funicular to reach the higher part of the town or, following the ancient scala fenicia, reach anacapri by foot.
e il punto di partenza di tutte le gite dell isola, sia via mare che via terra inoltre da marina grande è possibile prendere una funicolare per raggiungere la parte superiore del paese oppure seguendo l antica scala fenicia si può raggiungere anche anacapri.
anacapri is spread below the slopes of monte solaro, the island's peak, with an incredible panoramic view stretching endlessly across the horizon and even as far as the island of ponza on clear, sunny days.
anacapri si estende sui lati del monte solaro, la punta più alta dell'isola con delle incredibili viste panoramiche che si estendono interminabilmente verso l'orizzontre e incluso arrivano fino all'isola di ponza in giorni chiari e soleggiati.
a charming, family-run bed & breakfast, villa damecuta offers guests that genuine hospitality for which the people of anacapri are known and loved. the bedrooms and apartments, all recently renovated, are equipped with every comfort.
villa damecuta è un grazioso bed & breakfast, a gestione familiare, che offre un'accoglienza all'insegna della semplicità e della genuinità propria di anacapri. le camere e gli appartamenti, recentemente ristrutturati, offrono tutti i comfort necessari.