プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
time to prepare
tempo per prepararsi
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
it is time to prepare for all eventualities.
e’ tempo di prepararsi a tutte le eventualità.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
time to prepare for the changes
tempo a disposizione per prepararsi alle modifiche
最終更新： 2017-04-26
使用頻度： 1
品質：
3 - do i need to prepare study materials?
3 - devo preparare qualche materiale per lo studio?
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
enough time to prepare the traditional mixture of gesso and rabbit skin glue.
tempo di preparare l'impasto nel modo tradizionale.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
just enough time to get to midnight ...
giusto il tempo di arrivare a mezzanotte ...
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
i had just enough time to admire this shelter ... hugantic.
ho avuto giusto il tempo di ammirare questa pensilina...megagalattica.
最終更新： 2018-10-28
使用頻度： 1
品質：
参照：
it is time to prepare for the future.
È venuto il momento di prepararsi per il futuro.
最終更新： 2017-04-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
now it was time to prepare for the ceremony.
ora era tempo di preparare per la cerimonia.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
ideal when you come back home and have enough time to cook elaborate recipes.
È quindi una ricetta ideale per quando si ritorna a casa e non si ha tanto tempo per cucinare.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
minister ban ki-moon had enough time to think and prepare for several years since 2000.
il ministro ban ki-moon ha avuto tempo a sufficienza per pensare e prepararsi, sin dal 2000.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
however, that also means that these institutions must be given enough time to prepare for the new rules.
tutto ciò, però, presuppone che agli istituti di credito sia concesso tempo sufficiente per prepararsi alle nuove disposizioni.
最終更新： 2012-03-23
使用頻度： 3
品質：
参照：
that is why we take enough time to get to know our clients.
e’ per questo motivo che ci prendiamo il tempo necessario per conoscere i nostri clienti.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
but there simply was not enough time to do that by tomorrow.
ma c'era troppo poco tempo per fare tutto entro domani.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 5
品質：
参照：
just enough time to pour the wine, a sumptuous feast awaits you.
giusto il tempo di versare il vino e un sontuoso banchetto vi aspetta.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
‘right,' i said. ‘but that's good. i have time to prepare.
"allora durerà ancora così tanto?" "sì", risposi, "ma è bene così.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
this timetable will ensure that all comments made by the various players are taken into account and that banks have enough time to prepare for the testing of target2.
questo calendario assicurerà che tutti i commenti pervenuti dai diversi operatori siano presi in considerazione e che le banche abbiano abbastanza tempo per prepararsi al collaudo di target 2.
最終更新： 2012-03-20
使用頻度： 3
品質：
参照：
you might sense you don’t have enough time to like sexual intercourse.
potreste sentire non si ha abbastanza tempo per come rapporto sessuale.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
also regarding the transitional provision the commission deems the measure appropriate in order to give luxembourg enough time to prepare itself for the new situation.
la commissione ritiene opportuna questa misura di transizione affinché il lussemburgo disponga di tempo sufficiente per prepararsi alla nuova situazione.
最終更新： 2017-04-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
will the commission have enough time to correctly evaluate the needs of the countries concerned?
la commissione avrà abbastanza tempo per valutare correttamente le esigenze dei paesi interessati?
最終更新： 2012-02-29
使用頻度： 2
品質：
参照：
