検索ワード: anti apartheid (英語 - イタリア語)

apartheid
apartheid

anti-apartheid organization
organizzazione anti-apartheid

1. apartheid:
1. la realtà sul campo

centre against apartheid
centro contro l'apartheid

israel's apartheid wall
israele israele

we had a big anti-apartheid movement in this country.
c’era allora un enorme movimento contro l’apartheid negli stati uniti.

a similar coup was carried out in the anti-apartheid struggle in south africa.
un “golpe” simile è avvenuto durante la lotta contro l’apartheid nel sud africa.

in 1990, he lifted the ban on anti-apartheid organizations, and released mandela from prison.
nel 1990 revocò il divieto contro le organizzazione antiapartheid e rilasciò mandela dalla prigione.

now business is making profits in the country where the anti-apartheid movement has gone furthest.
ora le aziende dei paesi che combattevano in prima linea contro l' apartheid lucrano sulla nuova situazione.

this is something that unfortunately the anti-apartheid movement also refused to deal with because of zionist pressure.
questa cosa è un fatto che, sfortunatamente, il movimento anti-apartheid ha rifiutato di prendere in debito conto a causa di pressioni sioniste.

born in new york as son of russian jew immigrants, rogosin created one of the most powerful anti-apartheid films ever made.
nato a new york, figlio di immigrati russi ebrei, lionel rogosin ha creato uno dei più potenti film anti-apartheid mai realizzati.

groups and individuals who did not see israel for the oppressor it is, and who were thus not engaged in the anti-apartheid movement, are now fully on board.
infatti, quei gruppi e quei soggetti che non percepivano israele come l’aggressore - che è - e che non erano personalmente coinvolti in movimenti contro l’apartheid, oggi possono dirsi con noi.

nelson mandela, leader of the non-violent, anti-apartheid struggle and former south african president, has passed away following a long sickness.
nelson mandela, leader of the non-violent, anti-apartheid struggle and former south african president, has passed away following a long sickness.

it was also passive when the anti-apartheid movement in this country demanded of it to impose sanctions on south africa. it took several decades for that activism from below to reach the political top.
esso fu inerte anche quando, in questo paese, il movimento anti-apartheid chiese che esso imponesse sanzioni al sud africa. occorsero diverse decine di anni perché questo attivismo dal fondo raggiungesse il vertice politico.

are we up to the challenges of the moment to build an effective 21st century anti-apartheid, anti-neo-colonial movement and to shape our own future as a human family?
saremo all’altezza della sfida del momento, e cioè la costruzione di un moderno ed efficace movimento antisegregazionista, che si opponga al neo-colonialismo, e saremo in grado di dare al nostro futuro la forma di una famiglia autenticamente umana?

if you talk to him in his language, that goes to his heart' – nelson mandela, former president of south africa, leader of anti-apartheid movement (1918 -)
se gli si parla nella sua lingua, si va dritti al cuore" – nelson mandela, ex presidente del sudafrica, capo del movimento contro l'apartheid (1918 -)

on behalf of the palestinian national bds committee (bnc), the palestinian grassroots anti-apartheid wall campaign has worked together with brazilian intellectuals, social movements, parties and politicians to block the ratification of the fta.
per conto del comitato nazionale palestinese per il bds (boicottaggio, disimpegno e sanzioni) - "palestinian bds national committee (bnc)" - (ndt: la sigla bds e’ identica sia per la dicitura in italiano, che per quella internazionale in inglese; si tratta di una campagna per il boicottaggio economico internazionale contro israele), la campagna della organizzazione popolare palestinese contro il muro della "apartheid" ha collaborato con gli intellettuali brasiliani, con i movimenti sociali, i partiti ed i singoli politici per bloccare la ratifica del contratto di libero scambio.