検索ワード: anti union discrimination (英語 - イタリア語)

2.7 protection against anti-union discrimination.
2.7 protezione contro la discriminazione antisindacale

the eu sees still an urgent need to swiftly investigate and prosecute all acts of anti-union discrimination, including in export zones.
l'ue ribadisce l'urgenza di indagare e reprimere tutti gli atti di discriminazione antisindacale, anche nelle zone franche.

article 25.5 on protection against anti-union discrimination for workers in companies with less than 30 workers is ambiguous and controversial.
l'articolo 25, paragrafo 5, relativo alla protezione contro la discriminazione sindacale nei confronti dei lavoratori impiegati nelle imprese con meno di 30 dipendenti è ambiguo e controverso.

the government of belarus is also violating convention no 98 (1949) on the right to organise and collective bargaining through anti-union discrimination.
il governo della bielorussia viola inoltre la convenzione n. 98 del 1949 concernente il diritto di organizzazione e di negoziazione collettiva attraverso una discriminazione antisindacale.

we must show that we do not accept anti-union attitudes or social dumping as a means of competition.
dobbiamo mostrare la nostra riprovazione per simili prassi antisindacali o per il dumping sociale come strumento di concorrenza.

immediate proceedings to enforce suspension of “anti-union attitude”: penalties for failure to comply.
procedura immediata di cessazione del “comportamento anti-sindacale”; sanzioni penali in caso di inadempienza.

i have made particular reference to the irish airline ryanair, which has distinguished itself through its anti-union policies.
ho menzionato in particolare la compagnia aerea irlandese ryanair che si è distinta per la sua politica antisindacale.

for trade unionists more specifically the protection against anti-union discrimination, like anti-union dismissals and other union-busting methods should be clearly covered under this objective.
l'obiettivo 3 dovrebbe più in particolare prevedere la tutela contro la discriminazione antisindacale, come i licenziamenti ed altri metodi volti a scoraggiare l'attività sindacale.

different interpretations of this article were given: most considered it to be a clear example of anti-union discrimination and a lowering of protection compared to the previous act for trade unionists in small companies with less than 30 employees.
sono state date diverse interpretazioni di detto articolo: la maggior parte lo ritiene un chiaro esempio di discriminazione antisindacale e di una minore protezione, rispetto alla legge precedente, dei sindacalisti nelle imprese più piccole con meno di 30 dipendenti.

despite its anti-union actions, bayer is receiving high tax incentives to keep the remaining sites going (more information).
malgrado le sue campagne antisindacali, la bayer riceve grossi incentivi fiscali per mantenere attive le altre fabbriche. (ulteriori informazioni)

i am deputising for jonas sjöstedt in putting his question. i wish him luck in the swedish elections, and the same to all good anti-union candidates in sweden.
ho ripreso l' interrogazione a nome dell' onorevole jonas sjöstedt, al quale formulo i migliori auguri per le elezioni svedesi, unitamente a tutti gli altri validi anti-europeisti svedesi.

in the case of transport within the union, discrimination which takes the form of carriers charging different rates and imposing different conditions for the carriage of the same goods over the same transport links on grounds of the member state of origin or of destination of the goods in question shall be prohibited.
nel traffico interno dell'unione sono vietate le discriminazioni consistenti nell'applicazione, da parte di un vettore, di prezzi e condizioni di trasporto differenti per le stesse merci e per le stesse relazioni di traffico e fondate sullo stato membro di origine o di destinazione dei prodotti trasportati.

as far as the labour market is concerned, attention could be drawn to the strong anti-union actions which many us employers take, often with the full acceptance of the authorities.
in materia di mercato del lavoro, invece, non avrebbe guastato ricordare i comportamenti pesantemente antisindacali tenuti da molti datori di lavoro statunitensi, spesso con la piena accondiscendenza delle autorità.

the international labour movement is pressing for a key role for the ilo in developing the new legislation, to replace the existing ba’athist laws which underpinned decades of anti-union repression by the previous regime. (…)
il movimento internazionale dei sindacati sta facendo pressione per un ruolo chiave da assegnare all ilo nello sviluppo di questa nuova legislazione che sostituirà le attuali leggi ba athist, che hanno consentito decenni di repressione sindacale da parte del precedente regime. ( )

subject:the decision, in the matter of anti-union behaviour (in the case fiom vs fiat), recalls articles 54, 21, 27 and 28 of the eu charter of rights
oggetto:la sentenza in materia di comportamento antisindacale (nella causa fiom/fiat) utilizza gli artt. 54,21,27 e 28 della carta dei diritti ue

when anti-union struggles of western workers are repressed first of all by unions, and when the first amorphous protests launched by rebellious currents of youth directly imply the rejection of the old specialized politics, of art and of daily life, we see two sides of a new spontaneous struggle which begins under a criminal guise.
quando le lotte anti sindacali degli operai occidentali sono represse prima di tutto dai sindacati, e quando le correnti in rivolta della gio ventù lanciano una prima protesta informe, nella quale non dimeno è immediatamente implicito il rifiuto della vecchia politica specializzata, dell’arte e della vita quotidiana, que ste sono le due facce di una nuova lotta spontanea che co mincia sotto l’aspetto criminale.

i was put on the fbi's ten most wanted list, but this time i resolved to stay straight, as it were. we moved to golden, colorado, and i took a job as a precision machinist at sundstrand, an aerospace company in denver. all was going quite well until i undertook a campaign to unionize this rabidly anti-union company in the rabidly anti-union state of colorado. i was fired, but later was awarded a considerable settlement for violation of the labor laws that make it illegal to discharge an employee for union activities.
ci trasferimmo a golden, in colorado, e trovai lavoro come macchinista di precisione a sundstrand, un'azienda aerospaziale di denver. procedette tutto bene fino a quando non iniziai una campagna per la creazione di un sindacato in quell'azienda, così accanitamente anti-sindacalista, in uno stato anti-sindacalista quale quello del colorado. fui licenziato, ma subito dopo mi fu corrisposta una considerevole liquidazione perché le leggi sul lavoro considerano illegale licenziare un lavoratore perché svolge attività sindacale.