検索ワード: antifouling paints (英語 - イタリア語)

antifouling
antiincrostazioni

paints.
pitture.

antifouling agent
agente antiincrostante

product-type 21: antifouling products
tipo di prodotto 21: prodotti antincrostazione

consider need for additional action on harmful antifouling
valutazione della necessità di ulteriori misure in relazione ai sistemi antivegetativi nocivi

when lifting the boat most of the antifouling had detached.
quando ho alato la barca la maggior parte dell'antivegetativa si era staccata.

all services around the boat or yacht, wie antifouling,
tutti i servizi intorno alla barca o yacht, wie antifouling,

antifouling measures and cleaning of production equipment and facilities
interventi antivegetativi e pulizia degli impianti e dell'attrezzatura di produzione

it turned out, that the artificial shark skin is very much dependent-able than traditional antifouling paints. result paintings are rarely necessary.
si è constatato, che la pelle di squalo artificiale è molto legata, in grado di vernici antivegetative tradizionali. strati successivi sono raramente necessarie.

the transparent clear coat replaces the antifouling and brings some additional advantages.
la lacca trasparente sostituito l'antivegetativa e ha alcuni altri vantaggi.

(d) antifouling measures and cleaning of production equipment and facilities.
(d) gli interventi antivegetativi e la pulizia degli impianti e dell’attrezzatura di produzione.

in the expert discussion, it was emphasised that tbt, use in antifouling paints for ships, represents a significant risk to sediments and biota in marine and coastal waters.
le discussioni degli esperti hanno messo in luce che il tbt usato nelle vernici antivegetative per le navi rappresenta un notevole rischio per i sedimenti e il biota delle acque marine e costiere.

in 1990 the international maritime organization (imo) adopted a resolution that recommended governments to adopt measures restricting the use of tbt-based antifouling paints.
l'organizzazione marittima internazionale (imo) ha adottato nel 1990 una risoluzione nella quale raccomandava ai governi di adottare misure che limitassero l'impiego di vernici antivegetative a base di tbt.

pecomare antifouling extra paints, designed for the yachting and ship-building sectors, are self-smoothing, waterproof, and suitable for both fresh and salt water.
l e vernici antivegetative pecomare antifouling extra, studiate per lo yachting e il settore navale, sono autoleviganti, esenti da stagno ed adatte sia alle acque dolci sia a quelle marine.

this is true above all in respect of antifouling paint for boats, but i am nevertheless in favour of the report.
penso in particolare alle vernici impiegate per la chiglia delle imbarcazioni; ma voterò ugualmente a favore del testo.

tbt-self policing copolymer (spc) based paints are the world standard in commercial marine antifoulant coatings, representing over 70% (by volume) of the antifouling paints used by the world fleet1.
oltre il 70% (in volume) delle vernici antivegetative in uso nelle flotte mondiali1 è costituito dalle vernici autolucidanti a base di copolimeri tbt (spc), che sono pertanto il prodotto di riferimento nel campo dei rivestimenti antivegetativi commerciali marini.

paint
vernice