検索ワード: anxiously (英語 - イタリア語)

we anxiously await that communication.
attendiamo con ansia la sua comunicazione.

this parliament anxiously awaits this complete reform programme.
il parlamento attende, con ansia, tale programma completo di riforma.

the groups of flower-layers anxiously await the verdict.
ma il rito popolare continua: si attende ancora il verdetto della giuria che nel pomeriggio assegnera' i premi ai lavori. il verdetto e' atteso con tensione dai gruppi di infioratori.

two seagull young about one week of age wait anxiously for their food
due piccoli di gabbiano di appena una settimana aspettano con ansia che la mamma gli porti il cibo

all my children are anxiously waiting for me , and i do not disappoint.
tutti i miei bambini mi stanno aspettando ansiosamente e io non deludo.

of course we are waiting anxiously for the decision of the danish people.
attendiamo con ansia la decisione del popolo danese.

sometimes our eyes anxiously fall on gardena pass, as if we were looking at an ...
a volte il nostro sguardo cade sul passo gardena con una certa apprensione, ...

mr president, we anxiously await the commission's response to this question.
signor presidente, aspettiamo con ansia la risposta della commissione a queste interrogazioni.

anxiously she will hanker during her entire life for returning to the purity of her childhood.
durante tutta la sua vita soffrirà per non potere ritornare alla purezza della sua infanzia.

all souls are fit and ready, and anxiously expect the hour and do not admit any delay.
tutte le anime sono atte e pronte ed aspettano ansiosamente sull'ora, senza ammettere già ritardi.

and we are therefore anxiously awaiting the findings of the general study that the commission is currently preparing.
restiamo in trepidante attesa del risultato dello studio globale che a tal fine la commissione sta conducendo.

many souls in america are expecting far way, anxiously and trustingly, the message from the sons of cafh.
molte anime dell'america da molto lontano sperano ansiose e fiduciose il messaggio dei figli di cafh.

i am absolutely certain that the speech which mr marin is now anxiously looking through rejects what i am about to say.
ma sono sicura che il discorso che il commissario marín ora sta ansiosamente rivedendo sarà contrario a quanto sto per dire.

anxiously observing the talks between washington and teheran, ankara feared a peace agreement which would leave it powerless.
mentre osservava con ansia i colloqui tra washington e teheran, ankara era preoccupata per un accordo di pace che la lasciava sul ciglio della strada.

it is one of the most well-known directives among the european public who each year, anxiously await the new figures.
a questo proposito ho effettuato un piccolo, scegliendo a caso una località europea che accidentalmente è anche la città di un importante commissario, ossia atene, per effettuare una valutazione della qualità delle acque di balneazione.

i picked up my products at customs today. we have been so excited seeing the testimonies, but we were anxiously awaiting our own experience.
oggi ho ritirato i miei prodotti alla dogana. eravamo così entusiasti dopo aver visto le testimonianze, ma anche impazienti di fare la nostra esperienza diretta.

he anxiously awaits the arrival of his friend, paul gauguin, who he dreams of helping him to set up the artists' community.
egli attende con ansia l'arrivo del suo amico paul gauguin, che spera lo aiuti a costituire la comunità degli artisti.