プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
we offer, at the smallest rates and in due course, apostil services see the apostil specimen for different categories of documents:
offriamo, ai prezzi più bassi ed entro il tempo richiesto, dei servizi di apostille vedi lo specimen dell’apostille per varie categorie di documenti:
in accordance with the resolution of the government of the republic of kazakhstan n 545 dated april 24, 2001 the following state bodies are assigned the authority to do apostil:
in conformita` al decreto ministeriale della repubblica del kazakistan n 545 del 24 aprile 2001, in qualita` di organizzazioni con facoltà di apostille possono essere le seguenti autorità pubbliche :
in accordance with the hague convention the documents executed by competent authorities of one state and intended for use in another state shall bear special stamp (apostil).
in conformità alla convenzione dell'aia sui documenti eseguiti dalle autorità competenti di uno stato e destinati ad essere utilizzati in un altro stato, va messo un timbro speciale (apostille).
original documentation will be sent to the client or they may be retained at the company secretary's office. an apostil of documents stamped by the foreign and commonwealth office may also be provided at extra cost.
e' inoltre possibile prevedere dei contratti che limitano la trasferibilità delle quote azionarie, oppure prevedono un diritto di opzione o di prelazione. la documentazione originale sarà trasmessa direttamente al cliente oppure può essere tenuta a sua disposizione nell'ufficio dal segretario della società.
according to the article 5 of the convention, apostil authenticates the signature, capacity in which the person signing the document acts, and where appropriate, the authenticity of the seal or stamp that the document bears.
ai sensi dell'articolo 5 della convenzione apostille autentica la firma, la qualità in cui la persona che ha firmato il documento ha agito, e se del caso, l'autenticita` del sigillo o del timbro, con il quale questo documento e` stato convalidato.
regarding the decentralized cooperation defined in title iii of the lomé convention, i should like this apostil to be more explicit, especially regarding the substantive, organic, formal and financial powers of the french overseas departments, which are integral regions of the european union in a position to benefit from their geographical situation by concluding agreements with the acp countries.
relativamente alla cooperazione decentrata definita al titolo iii della convenzione di lomé, vorrei che detta postilla fosse più esplicita, specie in merito alla competenza materiale, organica, formale e finanziaria dei dipartimenti d' oltremare, che sono regioni integrate della ue capaci di siglare accordi con i paesi acp in virtù della loro posizione geografica.