検索ワード: apparatchiks (英語 - イタリア語)

apparatchiks
apparatčik

however, i should like to make an appeal to the council apparatchiks.
tuttavia vorrei lanciare un appello all' apparato dei funzionari del consiglio.

we know mr schweitzer to be a typical example of the french socialist apparatchiks.
sappiamo che il big boss schweitzer è un rappresentante per antonomasia dell' aparatchiks socialista francese.

as if that sea of lavishly pensioned brussels apparatchiks – the eurocrats - would care.
come se a quel mare di burocrati abbondantemente sovvenzionati – gli eurocrati – importasse qualcosa.

it is not the political elite and apparatchiks of the berlemont, but ordinary people from ordinary communities.
non si tratta di élite politica né di apparatcik del berlemont, bensì di membri normali di comunità normali.

even communist party apparatchiks began to see that the soviet military was not an infallible solution to soviet problems.
persino i burocrati del partito comunista iniziarono a constatare che l'esercito non era una soluzione infallibile ai problemi sovietici.

people do not want apparatchiks; they want priests to be men of courage, who stand and say what they believe to be true.
la gente non vuole dei funzionari tecnici; vuole che i preti siano uomini di coraggio che si levano a dire ciò che ritengono vero.

the european commission which this parliament voted in yesterday contains communists, former apparatchiks of brutal communist regimes in eastern europe and their fellow travellers.
la commissione europea che questo parlamento ha votato ieri è anche composta da comunisti, ex apparatcik di regimi comunisti brutali dell'europa orientale e loro compagni di viaggio.

but the pd flunked it, opting to be led by old party apparatchiks rather than mr renzi or anyone else new, and stand for the past, not the future.
ma il pd ha preso l’occasione, scegliendo di essere guidato da vecchi burocrati di partito, piuttosto che da renzi o qualunque altro nuovo candidato, dimostrando di essere relegato al passato piuttosto che proiettato al futuro.

should we not conclude in all honesty that the commission apparatchiks are unable to manage effectively all these commitments, with which the budgetary authority has saddled the commission over the past few years?
non dobbiamo forse onestamente ammettere che l' apparato della commissione non è in grado di gestire tutti gli impegni che l' autorità di bilancio ha appioppato alla commissione negli ultimi anni?

the following principle applies: he who prepares decisions, in this case the council apparatchiks, anticipates the decisions, which is why the council apparatchiks should demonstrate more democratic spirit.
vale il principio: chi prepara le decisioni, ossia i funzionari del consiglio, ha un potere di anticipazione, pertanto dovrebbe dimostrare un po' più di coraggio per promuovere la democrazia.

apparatchik
apparatčik