検索ワード: archive must be yes to archive attachments (英語 - イタリア語)

the value for enablescript must be yes.
il valore per enablescript deve essere yes.

4.4 the answer would also be yes to q2.
4.4 anche alla domanda q2 si può rispondere affermativamente.

the archive must be equipped with an air conditioning plant fitted with filters of 0.3 µm to eliminate most of the atmospheric contaminants.
l'archivio deve essere dotato di un impianto di condizionamento dell'aria equipaggiato con filtri di 0.3 µm per eliminare gran parte dei contaminanti atmosferici.

the coefficient of use of the space available in the archive must be as high as possible (close to 1.00).
il coefficiente di utilizzazione dello spazio disponibile in archivio dev'essere il più alto possibile (vicino ad 1.00).

everybody must be invited, called, helped to answer their yes to the king the universality of the call does not mean universality of eternal election.
tutti devono essere invitati, tutti chiamati, tutti aiutati a rispondere il loro sì al re. l'universalità della chiamata non significa universalità dell'elezione eterna.

the archives must be equipped with an air conditioning plant fitted with filters of 0.3 µm to eliminate most of the atmospheric contaminants.
l'archivio deve essere dotato di un impianto di condizionamento dell'aria equipaggiato con filtri di 0.3 µm per eliminare gran parte dei contaminanti atmosferici.

the coefficient of use of the space available in the archives must be as high as possible (close to 1.00).
il coefficiente di utilizzazione dello spazio disponibile in archivio dev'essere il più alto possibile (vicino ad 1.00).

his yes to the word must be full, as well as his no in front of all that is not god's word.
il suo sì verso la parola dovrà essere pieno, così come anche il suo no di fronte a tutto ciò che non è parola di dio.

the answer is yes, without a doubt. or, more precisely, the answer must be yes for anyone who believed that it applied last year in libya. the cause is just.
la risposta è sì. continua a pagina 15 incondizionatamente sì. o, per essere più precisi, non può essere che sì per coloro che, l’ anno scorso, reputavano si applicasse al caso libico.

we say yes to enlargement, which has been a success and which must be the instrument for building what used to be referred to by the apt expression, the 'common european home'.
diciamo "sì” all'allargamento, che è stato un successo e deve essere lo strumento per costruire quella che una volta si chiamava, con un'espressione felice, la "casa comune europea”.

the library or archives must be open to the public; the copying cannot be for “direct or indirect commercial advantage;” and any copies made must carry a notice of copyright.
la biblioteca o l’archivio deve essere aperto al pubblico; la copia non deve dare “un profitto, direttamente o indirettamente, commerciale”, e ogni copia fatta deve contenere un avviso di copyright.

9 be ye not as the horse, or as the mule, which have no understanding: whose mouth must be held in with bit and bridle, lest they come near unto thee.
9 non siate come il cavallo e come il mulo che non hanno intelletto, la cui bocca bisogna frenare con morso e con briglia, altrimenti non ti s’accostano!

this yes to the will of the lord must be protected, entrenching it with grace and truth, not allowing the least advancing and intromission of some principle not in conformity with god's will.
questo sì alla volontà del signore va protetto, trincerandolo di grazia e verità, non permettendo minimamente l'avanzarsi e l'intromissione di qualche principio non conforme alla volontà di dio. l'infiltrarsi della falsità nel progetto di dio sulla famiglia ha un solo intento: trasformare questo "luogo", da luogo in cui si educa ad obbedire al volere di dio, a luogo in cui si apprende la disobbedienza, l'autonomia da dio, schiavizzando l'uomo in uno stato di solitudine, facendolo cadere in atteggiamenti di individualismo, egoismo, indifferenza verso gli altri, frantumando ogni sentimento di pace, creando disordine, smarrimento, tenebre.

finally, this response to the crisis must be such that the citizens understand it, so that it echoes the priorities of environment and energy, and says yes to an energy-independent european union, but with all roads open, with all possibilities open, so that we can achieve precisely what we want.
infine, la risposta alla crisi deve configurarsi in modo comprensibile per i cittadini, deve riflettere le priorità dell'ambiente e dell'energia e dire di sì a un'unione europea indipendente in materia di energia, tenendo aperte comunque tutte le possibili strade, così da realizzare tutti i nostri obiettivi.

for this reason we will say 'yes' to the proposal, even if we are tempted to debate a number of aspects which are important but on which we will never reach unanimity and which must not prevent us from doing what must be done.
pertanto noi voteremo a favore delle proposte che sono state avanzate, anche se abbiamo discusso di tutta una serie di aspetti che, pur essendo importanti, non incontreranno mai l' unanimità in quest' aula e non devono impedirci di fare ciò che va fatto.