検索ワード: as contagious as a lethal virus (英語 - イタリア語)

enmity, a lethal virus.
un virus letale, l’inimicizia.

the desire is more than a lethal virus.
il desiderio è più che virus letale.

female carrying a lethal gene
femmina portante un gene letale

we do not wish a lethal outcome.
conseguenza di letalnogo che noi non desideriamo.

their word is always a lethal poison.
la loro parola è sempre un veleno di morte.

more relevantly, identified as a contagious disease.
o, più concretamente, una grave malattia.

we need to get rid of mercury, but it is neither a highly contagious lethal virus nor a nerve gas compound which is deadly on near touch.
dobbiamo eliminare il mercurio, ma non è un virus letale estremamente contagioso, né un gas nervino mortale al contatto.

every fragment of not blessed wealth is a lethal toxin.
ogni frammento di ricchezza non benedetta è una tossina letale.

landmines are a lethal threat daily in many dozens of countries.
le mine antiuomo rappresentano quotidianamente una minaccia mortale in diverse decine di paesi.

this is what happens, you get electrocuted, you get a lethal injection.
questo è quello che succede: ti mettono sulla sedia elettrica o ti praticano un'iniezione letale.

dogs were poisoned by intravenous administration of a lethal dose of potassium cyanide.
i cani sono stati avvelenati mediante somministrazione endovenosa di una dose letale di cianuro di potassio.

indeed, the paramilitary groups are crushing the civilian population in a lethal vice.
i gruppi paramilitari stanno infatti stritolando la popolazione civile in una morsa mortale.

killing sick children by administering a lethal dose of sedatives is an act of unspeakable barbarism.
uccidere bambini malati mediante somministrazione di dosi letali di sedativi è un atto di indicibile barbarie.

colobreathe works by destroying the bacterial cell membrane, having a lethal effect on them.
colobreathe agisce distruggendo la membrana cellulare dei batteri con un effetto letale sui batteri.

it is a lethal mix. it is capable of producing hunger and misery on a massive scale.
e' un mix letale, in grado di produrre fame e miseria su vasta scala.

this is a contagious disease, as contagious as tuberculosis was in the '40s and '50s. we have to treat it like that.
si tratta di un male contagioso, contagioso quanto lo fu la tubercolosi negli anni '40 e '50, e dobbiamo trattarlo come tale.

a combination of ageing vessels and days-at-sea restrictions could be a lethal combination.
una combinazione di navi ormai vetuste e di limitazioni delle giornate di pesca potrebbe essere esiziale.

sjtub is the word for dust and ‘black lung disease’ or silicosis, a lethal occupational disease.
sjtub è una parola dialettale che sta per polvere e “malattia del polmone nero” o silicosi, una malattia professionale letale.

today we can see that the situation has changed qualitatively: terrorism has also been globalised as a result of a lethal combination of fanaticism, cowardice and high technology.
oggi constatiamo che la situazione ha subito un cambiamento qualitativo: anche il terrorismo si è globalizzato grazie ad una combinazione letale di fanatismo, codardia e alta tecnologia.

after the explosion, radiation in the chernobyl control room reached 300 sv/h, providing a lethal dose in two minutes.
dopo l’esplosione del reattore di chernobyl, le radiazioni nel locale di controllo hanno raggiunto 300 sv/h, una dose tale da provocare la morte entro due minuti.