検索ワード: as from the date (英語 - イタリア語)

days from the date of entry
giorni a partire dalla data di entrata

for one year, as from the date of issue thereof, or
• un anno a partire dalla data di emissione, oppure

the decision shall be enforceable as from the date approval was refused.
tale decisione ha effetto esecutivo a decorrere dalla data del rifiuto di visto.

as from the date of their application, these provisions shall replace:
a decorrere dalla data della loro applicazione, le presenti disposizioni sostituiscono:

the expenditure shall be eligible as from the date of adoption of this decision.
le spese sono ammissibili a decorrere dalla data di adozione della presente decisione.

interest on these sums as from the date when the scheme was introduced must also be paid.
si chiedono anche interessi di mora a partire dalla data di concessione dell'aiuto.

the decision establishing this list shall apply as from the date of application of this regulation.
la decisione che istituisce tale elenco si applica a decorrere dalla data di applicazione del presente regolamento.

the stamps shall be valid as from the date of receipt by the commission of the specimens.
detti timbri sono validi a decorrere dalla data in cui pervengono alla commissione.

this decision shall apply as from the date of entry into force of the eea enlargement agreement.
la presente decisione si applica dalla data di entrata in vigore dell'accordo di allargamento del see.

the coordination centre scheme is, therefore, compatible as from the date of notification of the decision.
il regime dei centri di coordinamento è quindi incompatibile a decorrere dalla data della notifica di detta decisione.

this agreement shall enter into force as from the date of receipt of the fifth instrument of acceptance.
il presente accordo entra in vigore alla data del ricevimento del quinto strumento di accettazione.

it shall apply as from the date of entry into force of regulation (ec) no 2200/96.
esso si applica a decorrere dalla data di entrata in vigore del regolamento (ce) n. 2200/96.

the proposed amendments should apply as from the date of application of regulation (ec) no 73/2009.
le modifiche proposte si applicano a decorrere dalla data di applicazione del regolamento (ce) n. 73/2009.

articles 5 and 6 shall apply as from the dates specified in the implementing rules.
gli articoli 5 e 6 si applicano a decorrere dalle date specificate dalle regole di attuazione.

regulation (ec) n° 925/1999 is repealed as from the date of entry into force of this directive.
il regolamento (ce) n. 925/1999 è abrogato con effetto dalla data di entrata in vigore della presente direttiva.