プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
as good as it gets
quanto di meglio si può ottenere
最終更新： 2013-03-16
使用頻度： 2
品質：
参照：
as perfect as it gets
as perfect as it gets
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
she is as good as it gets
she is as good as it gets
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
is this as bad as it gets?
È tutto?
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
hot as it gets (1)
hot as it gets (1)
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
this is about as international as it gets.
e' quanto di più transfrontaliero ci possa essere.
最終更新： 2012-03-23
使用頻度： 4
品質：
参照：
it's really as basic as it gets:
È veramente così fondamentale come arriva:
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
for me, that was about as good as it gets.
per me, quello era circa buono come ottiene.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
this could be good as it gets
questo potrebbe essere il meglio che c'è
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
as real as you and me – rihanna
as real as you and me – rihanna
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
it gets worse.
diventa peggio.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
it gets tricky!
viene difficile!
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
and it gets worse
e peggiora
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
it gets us nowhere.
basta col terrorismo!
最終更新： 2012-03-23
使用頻度： 5
品質：
参照：
as real as real can be. simply amazing.
as real as real can be. simply amazing.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
all of my work is on show on my website as soon as it gets released.
tutti i miei lavori sono esposti nella mia pagina web (www.juanmagarcia.net), dopo la pubblicazione o la presentazione.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
the tyranny of a veto-wielding minority is as undemocratic as it gets.
la tirannia della minoranza con il diritto di veto è quanto di più antidemocratico possa esistere.
最終更新： 2012-02-29
使用頻度： 2
品質：
参照：
you're in a dogfight over london. we get it. the game is as real as it gets right now.
sei nel mezzo di un combattimento ravvicinato nei cieli di londra. ce ne rendiamo conto.
最終更新： 2011-02-07
使用頻度： 5
品質：
参照：
we tend to like every thing instant, well fruit was as instant as it gets.
abbiamo la tendenza di avere tutto all istante e il frutto lo era
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
the real...as in divine report.
the real...as in divine report.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：