人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。
プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
i don’t give a damn
mi no diego
最終更新： 2022-06-05
使用頻度： 1
品質：
参照：
be patient and don't give up.
be patient and don't give up.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
i don't give a shit
me ne fotto a relationship
最終更新： 2023-06-18
使用頻度： 1
品質：
参照：
i don't give a shit.
no me ne fotte
最終更新： 2023-01-28
使用頻度： 1
品質：
参照：
don't excuse yourself and don't say:
non scusarti e non dire:
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
be yourself and natural.
sii te stesso e naturale.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
always be yourself and don’t take yourself too seriously.
sii sempre te stesso e non prenderti troppo sul serio.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
and then people don't give a damn whether you have control or not.
e alla fine alla gente non frega niente se hai tu il controllo o meno.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
look, i don't give a damn, making a bad impression.
guarda, io della brutta figura me ne frego.
最終更新： 2023-05-31
使用頻度： 1
品質：
参照：
i don't give a fuck, morgen, rotterdam.
i don't give a fuck, morgen, rotterdam.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
too glam to give a damn
masyadong glam upang magbigay ng isang sumpain
最終更新： 2020-05-22
使用頻度： 4
品質：
参照：
be yourself and your fear will give place to a feeling of satisfaction instead.” he told her.
sii semplicemente te stessa e vedrai che la paura sparirà per dare spazio alla soddisfazione.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
these officials are really poor communicators, or they just don’t give a damn.
questi funzionari sono veramente poveri comunicatori, o semplicemente non gliene frega niente.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
but well, we don’t give a damn about it, it was for a good cause.
ma che importa è stato per la buona causa.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
and don't deceive yourself and your brothers.
e non ingannare te stesso e i fratelli.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
be yourself and be great, or be like everyone else and be forgotten.
sii te stesso e fai del tuo meglio oppure sii come tutti gli altri e verrai dimenticato.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
but i was at the stage that when it came to looks, i just didn't give a damn
ma quando il mio sguardo incontrò il suo, il suo aspetto proprio non me ne fregava niente
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
you could not give a damn what ordinary people think.
non potrebbe importarle meno di ciò che pensano i comuni cittadini.
最終更新： 2012-03-23
使用頻度： 4
品質：
参照：
and i don't give a damn what their skin color happens to be. caucasian is the white term for the white race: european is an outlook i oppose.
e non me ne importa un accidente di quello che il loro colore della pelle sembra rappresentare. caucasica è il termine bianco per la razza bianca: invece, europea è la prospettiva alla quale mi oppongo.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
but well, we don’t give a damn about it, it was for a good cause....click here to read the full story
ma che importa è stato per la buona causa....cliccate qui per il seguito del racconto
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：