検索ワード: beget (英語 - イタリア語)

and, in silence, i will beget my parents,
È un girare in tondo, il mio, oppure oso augurarmi che sia una spirale? .

putting them through hell does indeed beget monsters.
a forza di far patire loro le pene dell’inferno, abbiamo effettivamente generato dei mostri.

and warriors needed by law to marry in order to beget children.
e i guerrieri necessari per legge a sposarsi, al padre di un bambino.

and david took other wives in jerusalem: and he beget sons, and daughters.
davide prese altre mogli in gerusalemme e generò figli e figlie.

accommodations in beget, spain: b&b and hotels at low internet rates.
alberghi a beget, spagna: alberghi, appartamenti e b&b a prezzi scontati.

it is not befitting to (the majesty of) allah that he should beget a son.
non si addice ad allah prendersi un figlio. gloria a lui!

we could, therefore, say that aid does not beget healthy competition in the shipbuilding industry either.
si può pertanto sostenere che gli aiuti non consentono una sana concorrenza nemmeno nel settore della costruzione navale.

thou shalt beget sons and daughters, but thou shalt not enjoy them; for they shall go into captivity.
genererai figli e figlie, ma non saranno tuoi, perché andranno in prigionia

living the memory of christ inevitably tends to beget a presence in society, apart from any planned outcome.”
un carisma – ha spiegato don giussani – «genera un fatto sociale non come progetto, ma come movimento di persone cambiate da un incontro, che rendono tentativamente più umano il mondo, l’ambiente e le circostanze che incontrano. la memoria vissuta di cristo tende inevitabilmente a generare una presenza nella società, a prescindere da qualunque esito programmato».

violence begets violence, and revenge begets revenge.
la violenza genera violenza, e la vendetta genera vendetta.