検索ワード: belive a footballer (英語 - イタリア語)

i would like to be a footballer
perché amo il calcio

when i grow up i would like to be a footballer
io da grande vorrei fare il calciatore

i would like to realize the dream of a footballer
o di ottenere un lavoro senza molti sforzi fisici

how would you describe the argentine as a footballer?
come definirebbe l’argentino come calciatore?

its an honour to be a footballer, so behave like one.
essere un calciatore è un onore, quindi comportati come tale.

i truly believe that a footballer never stops learning.
sono convinto che un calciatore abbia sempre qualcosa da imparare.

a footballer even came on to the pitch exalting fascist symbols.
un calciatore è addirittura andato sotto la curva inneggiando a simbologie fasciste.

i’m sure that they will be important in my development as a footballer.
avere poi in squadra campioni come totti e de rossi è un piacere e aiuta anche da questo punto di vista: sono infatti sicuro che loro saranno importanti per la mia crescita professionale.

“as a footballer it’s your dream to play against great players.
“e' stato un sogno incontrare giocatori così fenomenali.

a footballer is even turned in front of the observer but his face is completely black.
anzi, addirittura un calciatore è rivolto verso l'osservatore ma il suo viso è completamente nero.

he's an incredible player with the perfect physique and mentality to be a footballer.
È un calciatore incredibile con un fisico e mentalità ideali per il calcio.

“to be a footballer! i never stopped dreaming and managed to achieve it.”
"fare il calciatore: non ho mai smesso di sognarlo e ci sono riuscito".

fifa used to require the agreement of both clubs before a footballer could be transferred while still under contract.
in precedenza, affinché un calciatore potesse essere trasferito nel corso di un contratto, la fifa imponeva l'accordo di entrambe le società.

being a footballer can be tough because you always have to behave properly, both on and off the pitch."
essere un giocatore è infatti difficile anche perché bisogna sempre comportarsi in maniera corretta dentro e fuori il campo".

9. it was always his dream to become a footballer but if he hadn't made it he wanted to be an architect or a designer.
9. diventare calciatore è sempre stato il suo obiettivo, ma in alternativa avrebbe puntato a fare l’architetto o il designer.

he accepted a contract on the legal minimum wage for a footballer (€1,500 a month) and was once again available for selection.
accetta un contratto al minimo sindacale (1500 euro al mese), rimettendosi in discussione.

in "one on one" you play as a footballer and must defeat 4 goalkeepers who use different tactics. the game is a kind of sequel to soccer challenge.
in "one on one" sei un calciatore che deve sconfiggere 4 portieri che usano tattiche differenti. il gioco è una specie di seguito a soccer challenge che è stato sviluppato per celebrare i mondiali fifa di germania 2006.

if any citizen, whether or not they are a footballer, whether or not they are a club member, decides to take a case to the court, then he is perfectly free so to do.
se un cittadino, che sia o non sia calciatore, membro di un club o altro, decide di avvalersi del parere di una corte, è libero di farlo.

a footballers feet are his instrument, and football is the symphony he plays.
i piedi di un calciatore sono il suo strumento e il calico è la sinfonia che suona.

the fact that my name has come out again a year later, tarnishing my professional reputation – first as a footballer and now as the head of the as roma youth academy – is unacceptable."
il fatto che a distanza di un anno possa ancora uscire il mio nome, infangando così la mia professionalità, prima da calciatore e ora da responsabile settore giovanile della as roma è intollerabile".