検索ワード: blighted by poverty (英語 - イタリア語)

plagued by poverty
colpiti dalla povertà

europe was still scarred by poverty and precariousness.
il flagello della miseria e della precarietà è ancora vivo in europa.

reginald had a childhood marked by poverty and marginalisation.
reginald viene da un'infanzia di povertà ed emarginazione.

over-exploitation and misuse cannot be explained by poverty alone.
un eccessivo sfruttamento e abuso non possono trovare una spiegazione solamente nella povertà.

the roots and the christian heritage have been placed in crisis by poverty.
le radici e il retaggio cristiani sono messi in crisi dalla povertà.

children were particularly affected by poverty that is growing across the whole region.
i bambini sono le principali vittime della povertà che si sta diffondendo in tutta la regione.

one picture, one life among more than 900 million rural people burdened by poverty.
una foto, una vita tra quelle degli oltre 900 milioni di persone delle aree rurali oppresse dalla povertà.

it is essential that the european union should endeavour to prevent illnesses caused by poverty.
e' essenziale che l' unione europea si impegni a prevenire le malattie causate dalla povertà.

family life is so disrupted by poverty that they say: we would rather try on our own.
la povertà incide sulla vita familiare in maniera talmente profonda da indurre tali donne ad affermare che preferiscono cavarsela da sole.

the disastrous, violent conflicts are caused by poverty, and poverty is caused by the rich west.
i conflitti sanguinosi e devastanti sono provocati dalla povertà e della povertà è responsabili l' occidente ricco.

they are stalked by poverty. without jobs and essential services they are forced to live in appalling conditions.
afflitti dalla povertà, senza lavoro e senza i servizi essenziali, i palestinesi sono costretti a vivere in condizioni spaventose.

3.1.3.1 it is well known that in europe, more women than men are affected by poverty.
3.1.3.1 È noto che in europa vi sono più donne che uomini che vivono in condizioni di povertà.

“child labour is a serious problem in many parts of the country. it is caused mainly by poverty.
“il fenomeno del lavoro minorile - ha spiegato a fides l’arcivescovo - è ancora grave in alcune aree del paese. e’ legato soprattutto alla diffusa povertà: le famiglie che vivono in miseria, specialmente nei villaggi più poveri e alle periferie delle città, non hanno sufficienti risorse per mandare i propri figli a scuola, e così essi, già all’età di 8-9 anni, sono costretti ad andare a lavorare.

children, young people, women and indigenous chileans1 represent the population groups most affected by poverty and social exclusion.
i bambini, i giovani, le donne e gli indigeni1 sono le categorie della popolazione più colpite da povertà ed esclusione sociale.

the young prince, deeply hurt by poverty, old age, sickness, death, quickly declared the world an illusion.
il giovane principe, intimamente offeso dalla povertà, dalla vecchiaia, dalla malattia, dalla morte, dicharò frettolosamente il mondo come apparenza.

indeed, 80 million people in the eu, i.e. 16% of its population, are directly affected by poverty.
in effetti, circa 80 milioni di cittadini ue (pari al 16% della popolazione) sono direttamente colpiti dal fenomeno povertà.

the family soon moved to vienna. although helena's childhood was marked by poverty, she received a strong catholic upbringing.
la famiglia si stabilisce ben presto a vienna. l’infanzia di helena è segnata dalla povertà, ma riceve una solida educazione cattolica.

women are currently the worst affected by insecure and short-term employment, economic instability and, more broadly, often by poverty;
sono quelle che soffrono oggi maggiormente per la precarietà, l'instabilità del posto di lavoro, l'instabilità economica in generale e spesso per condizioni di indigenza,