検索ワード: break back system (英語 - イタリア語)

# transactions rolled back system
n. transazioni che hanno eseguito il rollback del sistema

the belgian take-back system:
il sistema di recupero in belgio:

it is a drain back system.
È su un tetto di una costruzione di appartamento delle 16 unità.

number of transactions rolled back system
numero di transazioni che hanno eseguito il rollback del sistema

this figure will fall if the quota buy-back system is applied.
tale somma è destinata a ridursi nell'ipotesi in cui trovi effettiva applicazione il meccanismo di riscatto delle quote.

might be used as a plaid or wall-hanging thanks to the back system
può essere utilizzato in plaid o in tappezzeria murale

there will be a short 'easter break'. back on sunday 22nd. april.
facciamo una breve ‘pausa pasquale’ e torneremo per la domenica 22 aprile

introducing a quota buy-back system for the benefit of producers who decide to leave the sector.
introdurre un meccanismo che agevoli il riscatto delle quote a favore dei produttori che decidano di lasciare questo settore di attività.

on 16 october, the commission adopted a positive decision on the austrian packaging take-back system ara.
il 16 ottobre la commissione ha adottato una decisione positiva sul sistema austriaco di raccolta di imballaggi ara.

the dutch take-back systems:
il sistema di recupero nei paesi bassi:

the one-drop-at-a-time system uses a suck-back system to ensure accurate drop size.
il sistema "una goccia alla volta" si avvale di un meccanismo a risucchio che assicura un'esatta dimensione della goccia.

the machine can be used either in bypass between the three knife trimmer and the hard cover book back system, inline on a book production system or as an off line machine.
la macchina può essere utilizzata in: bypass, tra il trilaterale e la linea di produzione libri, in line in un impianto di produzione, oppure come macchina singola.

when compared with these principles, the feed-in-tariff/buy-back system seems to contradict several of them.
il sistema che prevede una tariffa fissa garantita e un obbligo di riacquisto sembra essere in contrasto con alcuni di tali principi.

= on the basis of a proposal from the member states, sensitive production areas will be defined, to be exempted from the quota buy-back system.
= sulla base di una proposta degli stati membri, saranno definite le zone sensibili di produzione da esonerare dal sistema del riscatto delle quote.

more controversially, the majority view in committee was that we need to have in place some form of monitoring or report-back system on what happens to those who are returned having made unsuccessful claims for protection.
sono grato alla relatrice per aver riconosciuto l'importanza di questo lavoro e le relative implicazioni finanziarie.

however, our group has tabled five amendments, as we are opposed to the principles of the cultivation contract auction scheme tying the producer to the first processor and the creation of a quota buy-back system.
il mio gruppo comunque ha presentato cinque emendamenti perché siamo contrari sia al principio di mettere all' asta i contratti di coltivazione, vincolando il produttore al primo trasformatore, che alla creazione di un sistema di riscatto delle quote.

the moment an obstacle causes the mower to break back, the parallelogram construction causes the frame section behind the tractor to move backwards and upwards. this raises the pivot point for the suspension arm and increases the pressure in the hydraulic cylinder, making the mower section much lighter.
nel momento in cui un ostacolo fa piegare la falciatrice, la struttura a parallelogramma del dispositivo di protezione fa oscillare all’indietro e verso l’alto la sezione del telaio dietro al trattore, sollevando il punto di perno per il braccio di sospensione centrale e incrementando la pressione nel cilindro idraulico: la sezione della falciatrice diventa, così, più leggera.

they shall be allowed on a voluntary and individual basis to set up and operate take-back systems for weee from private households.
essi sono autorizzati ad organizzare e gestire a titolo volontario e individuale sistemi di restituzione dei rifiuti di apparecchiature elettriche ed elettroniche provenienti dai nuclei domestici.

the committee supports the proposal of the commission for adjusting the common organisation of the market in raw tobacco, provided the proposed quota buy-back system is amended in order to de-couple community support from tobacco growing over 5-7 years.
il comitato approva la proposta della commissione di adeguare l'organizzazione comune dei mercati nel settore del tabacco greggio, a condizione che il sistema proposto di riacquisto delle quote venga modificato al fine di separare il sostegno comunitario dalla produzione di tabacco per 5-7 anni.

it is not efficient to have a hotchpotch of different organizations and it is not accountable to have half a dozen different types of accounting, report-back systems and discharge processes.
non è sinonimo di efficienza un miscuglio tra organizzazioni diverse; non è sinonimo di responsabilità la coesistenza di mezza dozzina di diverse procedure per il controllo, per lo scarico o per rendere conto del proprio operato.