検索ワード: brief survey (英語 - イタリア語)

brief
breve

there, mr president, a brief survey.
questa, signor presidente, è una breve panoramica.

please take a moment to complete this brief survey.
per favore, dedica un momento a rispondere a questo sondaggio, la tua opinione è molto importante per noi.

please take a few moments to complete this brief survey about advertisement.
per favore, dedica un momento a rispondere a questo sondaggio sulla pubblicità.

the survey is rather brief.
l'excursus è breve.

development of the community agricultural policy in the 1980s - brief survey of the measures adopted
evoluzione della politica agraria della comunità negli anni '80: una breve rassegna delle misure adottate

a brief survey of the eu's record in this area would have to include the following:
in concreto, una breve analisi dei progressi effettuati dall'ue in materia deve necessariamente includere quanto segue.

a brief survey now in its seventh edition (2008), which includes an extensive bibliography.
a brief survey giunto nel 2008 alla settima edizione e contenente a sua volta una ricca bibliografia.

please take a moment to complete this brief survey. provided information will be used to improve our service.
per favore, dedica un momento a rispondere a questo breve sondaggio, l’informazione che ci vorrai dare verrà usata per migliorare il nostro servizio.

please take a moment to complete this brief survey. the information provided will be used to improve our product.
per favore, dedica un momento a rispondere a questo breve sondaggio, l’informazione che ci vorrai dare verrà usata per migliorare il nostro prodotto.

please take a moment to complete this brief survey. provided information will be used to select a name for our product.
per favore, dedica un momento a rispondere a questo sondaggio, l’informazione che ci vorrai dare sarà usata per scegliere un nome per il nostro prodotto.

please take a moment to complete this brief survey about a new [enter product/service name].
per favore, dedica un momento a rispondere a questo sondaggio su di un nuovo [prodotto/servizio].

this annex gives a summary of existing community legislation and a brief survey of policy initiatives in external maritime relations to date.
questo allegato riassume la legislazione comunitaria in vigore e le iniziative sul risvolto esterno dell'attuale politica dei trasporti marittimi.

at the end of this brief survey it may be useful to remember that the holy see has stipulated a half dozen diplomatic agreements with islamic states.
a conclusione di questa breve panoramica, può essere utile ricordare che la santa sede ha stipulato una mezza dozzina di accordi diplomatici con stati islamici.

please take a few moments to complete this brief survey. your feedback is important for [insert objective of the survey].
per favore, dedicaci qualche minuto per completare questo piccolo sondaggio, l’informazione che ci proporzionerai sará molto utile per [obiettivo del sondaggio].

i should therefore like to start by giving a brief survey of the current developments in this medium and go on to outline the consequences these have had for schools.
pertanto, vorrei iniziare con una breve panoramica degli attuali sviluppi di questo mezzo di comunicazione, per poi illustrare le conseguenza di tali sviluppi sull'insegnamento scolastico.

2. properties of isolated substances. a brief survey of the methods of isolation and the physical and chemical properties and structures of the isolated antibacterial substances.
2. le proprietà delle sostanze isolate e le proprietà e le strutture fisich e chimiche delle sostanze antibatteriche isolate.

chapter 1 gives with a brief survey of the major challenges facing the candidate countries in the environmental approximation process: the legislative challenge of aligning national environmental legislation with the eu acquis.
il capitolo 1 della comunicazione presenta brevemente le principali sfide che i paesi candidati devono affrontare nel processo di ravvicinamento della normativa in materia di ambiente: la sfida sui piano legislativo che comprende l'allineamento della legislazione ambientale nazionale all'acquis dell'ue.

the president welcomed newcomers and for, the benefit of new participants, he presented a brief survey of the rich history of the association since it was founded in november 1996, as well as this year's accomplishments.
la riunione è cominciata con una visita dei locali e del piccolo ufficio dell'associazione, e una presentazione di diversi documenti elaborati dalla creazione dell'associazione: presentazione dell'associazione (in 6 lingue), modulo di adesione (in 6 lingue), foglio di petizione (in 6 lingue), newsletters (6 numeri fino ad oggi, essendo questo il settimo), svariate lettere inviate a nome dell'associazione, archivio informatico dell'associazione, nuovi pannelli visivi per le esposizioni.

the different denominations (denarius, quinarius, tetradrachm, etc.) are therefore mixed. it gives the collector a brief survey of 800 years of coinage in five small books.
quindi i vari nominali (denaro, quinario, tetradracma, ecc.) sono mescolati. questa pubblicazione in cinque piccoli libri fornisce al collezionista una breve rassegna di 800 anni di emissioni.