検索ワード: britain's true national dish (英語 - イタリア語)

norway’s national dish.
la norvegia è piatto nazionale.

the national dish carnic e.g. is the cjarsons, stuffed with ricotta ravioli.
il piatto nazionale carniche ad esempio è il cjarsons, ravioli ripieni di ricotta.

the only defence of all true national freedom is today the revolutionary class struggle against imperialism.
l unico mezzo di resa di tutte le autentiche libertà nazionali è attualmente la lotta di classe rivoluzionaria contro l'imperialismo.

injera si the national dish, made with millet farina (called tef), or barley.
l'injera è il piatto nazionale, a base di farina di miglio, tef e orzo.

at the home of sir vulpo, the best pizza baker of all, the children not only learn sir vulpo's baking secrets but also where all of the ingredients for italy's national dish come from.
con sir vulpo, il miglior pizzaiolo in assoluto, i piccoli imparano non soltanto i segreti di cucina di sir vulpo, ma anche da dove provengono tutti gli ingredienti per il piatto nazionale italiano.

kabsa is saudi arabia’s national dish but is thought to have originated from yemen. the emiratis being arabs have embraced this dish as one of their own.
il kabsa è il piatto nazionale dell’arabia saudita ma si pensa che la sua origine sia da rintracciare nello yemen.

another famous cheese dish from switzerland, fondue, which is cheese melted in wine. fondue is moreover switzerland national dish.
un altro piatto famoso formaggio svizzero, fonduta, che è il formaggio fuso nel vino. fondue è inoltre la svizzera piatto nazionale. in svizzera, ci sono anche molti diversi tipi di omelette al formaggio e, in aggiunta cospargere formaggio sopra un sacco di altri tipi di piatti.

furthermore, the integration policy conducted in europe is a true national disintegration policy, of which we have fallen foul through excessive communitisation.
d'altra parte, la politica di integrazione condotta in europa è una vera e propria politica di disintegrazione nazionale, di cui siamo stati vittime a causa di un'eccessiva comunitarizzazione.

when we cook spaghetti, which is a delicious italian national dish, we use a colander, a container full of holes which drains the water off the spaghetti.
nel preparare gli spaghetti, che in italia sono un piatto nazionale gustosissimo, si usa il colapasta, ossia un recipiente pieno di buchi che serve per far scendere l' acqua.

by garnering the consent of the old traditional bourgeois parties, syriza becomes the representative of a true national unity, the defender of the interests of all the greek bourgeoisie in front of the europeans.
raccogliendo il consenso dei vecchi partiti borghesi tradizionali, syriza diventava il rappresentante di una vera unione nazionale, il difensore degli interessi di tutta la borghesia greca di fronte agli europei.

döner kebab: literally "turning roast", is a turkish national dish made of meat cooked on a vertical spit and sliced off to order.
döner kebab: letteralmente "arrosto che gira", è un piatto nazionale turco a base di carne cotta su uno spiedo verticale e tagliata al momento dell’ordine.

as for the other common foods of the natives, doubtless the lamb comes nearest to being the chief national dish, while chickens and eggs are every-day features of many a table.
per quanto riguarda gli altri alimenti comuni dei nativi, senza dubbio l'agnello viene il più vicino ad essere il piatto nazionale principale, mentre i polli e le uova sono caratteristiche giornalieri dei molti una tabella.

more precisely, the suckling pig is considered a 'national' dish, whose cooking technique is almost an art and that must be served in the traditional cork plate decorated with myrtle leaves. some restaurants are seasonal but you can find good food, great locations and right prices all year round.
il maialino da latte è considerato un piatto 'nazionale', la cui tecnica di cottura è un'arte e deve essere servito nel tradizionale piatto di sughero decorato con foglie di mirto. alcuni ristoranti sono stagionali ma si possono trovare ottimo cibo, splendidi siti e buoni prezzi tutto l'anno.

the eu reaffirms its support for un efforts to help burma/myanmar move in the direction of an all-inclusive democracy and true national reconciliation and calls on the spdc to co-operate with the un and its agencies.
l'ue ribadisce il suo sostegno agli sforzi compiuti dalle nazioni unite per aiutare il myanmar ad impegnarsi sulla via di una democrazia aperta a tutti e di un'autentica riconciliazione nazionale, ed invita l'spdc a cooperare con le nazioni unite e le sue agenzie.

a special mention deserves the famous bacalhau (cod), which is the national dish, which can be prepared in a hundred different ways. it is said that there are 365 recipes to cook cod, one for each day of the year.
capitolo a parte va riservato al bacalhau (baccalà), piatto nazionale che viene cucinato in centinaia di modi, anzi, si dice che in portogallo ci siano 365 ricette di bacalhau, una per ogni giorno dell'anno...