プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
but first, let me take an elfie
ma prima, fammi fare un selfie
最終更新： 2022-12-25
使用頻度： 1
品質：
参照：
but first love yourself
la vita a volte lo fa. certe persone non ti meritamo. quindi prima ama te stesso!
最終更新： 2024-01-02
使用頻度： 1
品質：
参照：
but first, the pictures!
ma prima... le foto!
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
but, first things first.
ma andiamo con ordine.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 3
品質：
参照：
but first things first.
ma andiamo per ordine.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
first, let me sum up what we have done this year.
desidero innanzi tutto riassumere quanto è stato fatto quest' anno.
最終更新： 2012-03-23
使用頻度： 4
品質：
参照：
but first let him be sure that it is intuition.
ma prima egli deve essere certo che si tratti di intuizione.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
but first comes the duodenum.
ma prima viene il duodeno.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
but first let me just point out that mr avgerinos is not present.
mi preme però innanzitutto far notare che il collega avgerinós non è qui.
最終更新： 2012-03-23
使用頻度： 4
品質：
参照：
but first, let’s see if he knows how to suck.
già, intanto vediamo se sa succhiare.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
bonino: first let me say something about the name.
bonino: faccio una premessa sul nome.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
first, let me thank you warmly for your generous prayer.
siate innanzitutto vivamente ringraziati per la vostra generosa preghiera.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
keep diversity but first things first.
la varietà ma andiamo per ordine.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
but first, let's get the telecoms single market right.
ma prima di tutto, creiamo un mercato unico delle telecomunicazioni.
最終更新： 2017-04-26
使用頻度： 1
品質：
参照：
. mr president, first let me thank the rapporteur for his report.
signor presidente, innanzi tutto vorrei ringraziare l’ onorevole takkula per la sua relazione.
最終更新： 2012-03-23
使用頻度： 2
品質：
参照：
mr president, first let me congratulate the rapporteurs on these reports.
signor presidente, in primo luogo vorrei congratularmi con i relatori per queste relazioni.
最終更新： 2012-03-23
使用頻度： 4
品質：
参照：
madam president, first let me congratulate mr papayannakis for his excellent work.
signora presidente, desidero anzitutto congratularmi con l' onorevole papayannakis, che ha svolto un ottimo lavoro.
最終更新： 2012-03-23
使用頻度： 4
品質：
参照：
but first, let me describe the commission 's major initiatives for this year in greater detail.
mi sia permesso, tuttavia, di elencare prima nel dettaglio le iniziative più significative di quest' anno.
最終更新： 2012-03-23
使用頻度： 5
品質：
参照：
but first, let me describe in greater detail the main things my commission intends to do in 2001.
ma prima mi sia permesso di elencare nel dettaglio le iniziative più significative di quest'anno.
最終更新： 2017-04-26
使用頻度： 1
品質：
参照：
but first, let me briefly say why the commission attaches such considerable economic importance to public procurement.
vorrei però anzitutto ricordare, in poche parole, perché la commissione attribuisce tanta importanza economica agli appalti pubblici.
最終更新： 2017-04-26
使用頻度： 1
品質：
参照：
